ОПЫТ
СВОДНОЙ
РУССКОЙ БИБЛИОГРАФИИ

Ренэ; Эвдор и Велледа / Ф. Шатобриан; Пер. Н. П. Чуйко, с предисл. В. Чуйко. - Спб., М. М. Ледерле и К°, 1894.

Альбом скульптурных произведений в гравюрах с работ русских и иностранных ваятелей / [Описание грав. сост. В. В. Чуйко]. - Спб., Журн. Всемир. ил., ценз. 1892.

Полное собрание сочинений лорда Байрона / Новый пер. с позднейш. испр. и доп. англ. изд. К. Гумберта, А. Богаевской и Стальки; С биогр. очерком В. Чуйко и примеч. С. Терновского. - Спб., С. Добродеев, 1894.

Полное собрание сочинений лорда Байрона в I томе, с портретом автора / Пер. с позднейшего испр. и доп. анг. изд. К. Гумберта, А. Богаевской и Стальки, с биогр. очерком В. Чуйко и примеч. С. Терновского. - Спб.4 Харьков4 Киев, Юж.-Рус. кн-во Ф.А. Иогансона, 1904.

Собрание сочинений Бальзака: 19 т. / [Ред. Ф.И. Булгаков]. - Спб., Г.Ф. Пантелеев, 1896-1899.

Бедные родственники. I. Кузина Бетта / Пер. с фр. В. В. Чуйко; (Изд. под ред. Н. И. Шульгина). - Спб., Тип. и хромолит. А. Траншеля, 1875.

Мастер: Комедия в 3 актах Германа Баро / Пер. гр. Муравьевой. - Спб., Тип. Спб. АО Слово, 1905.

Собрание сочинений Брет-Гарта: Пер. с англ.: В 6 т. / С портр. и факс. авт. и ст. В. Чуйко. - Спб., Тип. т-ва Обществ. польза, 1895.

Полное собрание сочинений Генриха Гейне: В пер. русских писателей / Под ред. П. В. Быкова; С ил. проф. Тумана, Иоганна Грота, К. Бауэра и др.. - Спб., Т-во М. О. Вольф, 1900.

Сочинения Генриха Гейне в переводе русских писателей под редакцией Петра Вейнберга. - Спб., Тип. О. И. Бакста, 1864-1882.

Книга песен / Генрих Гейне; Пер. П. И. Вейнберга, М. Л. Михайлова, М. Ю. Лермонтова... и др. рус. поэтов; Под ред. П. В. Быкова; С ил. худ.: проф. Тумана, Иоганна, Грота, К. Бауэра и др.. - Спб.4 М., Т-во М. О. Вольф, тип. т-ва М. О. Вольф в Спб., 1913.

Соня = (Zochna): Из жизни надбужан / [Соч.] Теофиля Геннинг-Михаэлиса; Переложение [в стихах] с пол. И. Е. Чуйкова. - Варшава, Тип. Варш. учеб. окр., 1898.

В. Гюго: [Крит. очерк и соч.]. - Спб., В. В. Чуйко, 1882.

Божественная комедия. Ад: С 68 рис. фр. художников / Данте Алигьери; Пер. [прозой] В. В. Чуйко со вступ. ст. о жизни и произведениях авт.. - Спб., В. И. Губинский, ценз. 1894.

Божественная комедия. Рай / Данте Алигьери; Пер. В. В. Чуйко. - Спб., В. И. Губинский, ценз. 1894.

Божественная комедия. Чистилище / Данте Алигьери; Пер. В. В. Чуйко. - Спб., В. И. Губинский, ценз. 1894.

Сочинения Чарльза Диккенса: Полн. собр.. - Спб., Ф. Павленков, 1892-1897.

Графиня Шарни: Роман Александра Дюма: Из времен Фр. революции / Пер. Н. Чуйко. - Спб., А. С. Суворин, 1901-1902.

Трагедии: Ион, Медея, Орест / Эврипид. - Спб., Тип. газ. Новости, 1883.

Карьера Ругонов: Роман Эмиля Золя. - Спб., П. П. Сойкин, 1895.