ОПЫТ
СВОДНОЙ
РУССКОЙ БИБЛИОГРАФИИ

Всеобщее повествование о путешествиях, или Новое собрание всех известий, о странствованиях водных и по матерой земле, изданных до ныне в свет на разных языках знаемых нам народов, Содержащее в себе достойнейшее примечания, полезнейшее и ясно доказанное в своей подлинности, о краях, до коих достигали путешественники. Со означением: нравов, вер, обычаев, художеств, наук, торговли, рукоделия, жителей. В составление полныя историческия и географическия новейших времен системы, настоящаго состояния всех народов и со включением чертежей географических и рисунков Печатанный в Париже с воли и одобрения королевскаго 1749; На российской же язык по высочайшему дозволению преложенный в Новегороде 1777-(1781) года (Михайлом Веревкиным]. - М., Тип. Имп. Моск. ун-та, 1777-1781.

История о странствиях вообще по всем краям земнаго круга, Сочинения господина Прево, Сокращенная новейшим расположением чрез господина Ла-Гарпа члена Французской академии Содержащая в себе: достойнейшее примечания, самое полезнейшее и наилучшим доказанное образом, в странах света, до коих достигали европейцы; о нравах оных жителей, о верах, обычаях, науках, художествах, торговле и рукоделиях, С приобщением, землеописательных чертежей и изображений вещей любопытных На российской язык переведена 1782 года Дмитровскаго уезда в сельце Михалеве (Михаилом Веревкиным). - М., Унив. тип., у Н.Новикова, 1782-1787.

Собрание любопытных и сответственно юношескому возрасту сочиненных путешествий, Изданное г. Г.Кампе. (Пер. с нем. яз.). - М., Унив. тип., у Ридигера и Клаудия, 1795-1798.

Философ аглинской или Житие Клевеланда побочнаго сына Кромвелева, самим им писанное И с аглинскаго на французской, а с французскаго на российской язык переведенное. - СПб., Печатано иждивением Ивана Глазунова, 1791.

Аглинской философ, или Житие Клевеланда, побочнаго сына Кромвелева, Самим им писанное И с аглинскаго на французской, а с французскаго на российской язык переведенное (Алексеем Масловым). - М., Тип. Мейера, 1783-1784.

Всеобщее повествование о путешествиях, или Новое собрание всех известий, о странствованиях водных и по матерой земле, изданных до ныне в свет на разных языках знаемых нам народов, Содержащее в себе достойнейшее примечания, полезнейшее и ясно доказанное в своей подлинности, о краях, до коих достигали путешественники. Со означением: нравов, вер, обычаев, художеств, наук, торговли, рукоделия, жителей. В составление полныя историческия и географическия новейших времен системы, настоящаго состояния всех народов и со включением чертежей географических и рисунков Печатанный в Париже с воли и одобрения королевскаго 1749; На российской же язык по высочайшему дозволению преложенный в Новегороде 1777-(1781) года (Михайлом Веревкиным]. - М., Унив. тип., у Н.Новикова, 1777-1781.

Настоятель Килеринской Переведен с французскаго языка. - СПб., Тип. Сухопут. кадет. корпуса, 1765-1781.

Приключения маркиза Г... или Жизнь благороднаго человека оставившаго свет, Переведена на российский язык Иваном Елагиным. - СПб., При Имп. Акад. наук, 1756-1765.

Приключения маркиза Г... или Жизнь благороднаго человека оставившаго свет, Переведена на российский язык Иваном Елагиным. - СПб., При Имп. Акад. наук, 1780-1790.

Приключения маркиза Г... или Жизнь благороднаго человека оставившаго свет, Переведена на российский язык Иваном Елагиным. - СПб., При Имп. Акад. наук, 1793.

Собрание трогательных повестей, любопытных анекдотов, примечательных историй и деяний, и странных приключений, в пользу и удовольствие любителей приятнаго и занимательнаго чтения, Изданное на французском языке аббатом Прево, В 3 томах Перевод. - М., Унив. тип., у Ридигера и Клаудия, 1798.

Филозоф аглинской, или Житие Клевеланда, побочнаго сына Кромвелева, самим им писанное И с аглинскаго на французской а с французскаго на российсской язык переведенное. - СПб., Печ. в Сухопут. шляхет. кадет. корпусе, 1760.

Филозоф аглинской, или Житие Клевеланда, побочнаго сына Кромвелева, самим им писанное И с аглинскаго на французской а с французскаго на российсской язык переведенное. - СПб., Печ. в Сухопут. шляхет. кадет. корпусе, 1760-ок. 1785.

Достопамятная жизнь девицы Клариссы Гарлов, Истинная повесть; Англинское творение г. Рихардсона С присовокуплением к тому оставшихся по смерти Клариссы писем и духовнаго ея завещания (Перевели с фр. яз. Н.П.Осипов и Петр Кильдюшевский). - Во граде св. Петра, Тип. Сытина, 1791-1792.

Приключения маркиза Г... или Жизнь благороднаго человека оставившаго свет, Переведена на российский язык Иваном Елагиным. - СПб., При Имп. Акад. наук, 1767.

Приключения маркиза Г... или Жизнь благороднаго человека оставившаго свет, Переведена на российский язык Иваном Елагиным. - СПб., При Имп. Акад. наук, 1769.

Изгнанница: Драма в 3 д. с фр. Габорио: (Из романа Прево: "Манон Леско") / Переделка и пер. П. Л. Новикова. - М., Лит. Моск. театр. б-ки С. Ф. Рассохина, ценз. 1897.