ОПЫТ
СВОДНОЙ
РУССКОЙ БИБЛИОГРАФИИ

Гамлет: Трагедия в пяти действиях. : В стихах : Подражание Шекспиру. : Представлена в первый раз на Санктпетербургском театре придворными его императорскаго величества актерами в 28 й день ноября 1810 го года. - В Санктпетербурге, В Морской типографии, 1811. - [6], 56 с..

Леар: Трагедия в пяти действиях. / Взятая из творений Шекспира. Н.Г. Представлена в первый раз на Санктпетербургском придворном театре ноября 28 дня, 1807 года.. - Санктпетербург, В типографии Императорскаго театра, 1808. - [4], III, [1], 103, [1] с..

Вольное но слабое переложение из Шакеспира, комедия Вот каково иметь корзину и белье. - CПб., При Имп. Акад. наук, 1786. - 104 с..

Начальное управление Олега Подражание Шакеспиру без сохранения феатральных обыкновенных правил. - СПб., При Имп. Акад. наук, 1787. - [2], 77 с..

Начальное управление Олега Подражание Шакеспиру без сохранения феатральных обыкновенных правил. - СПб., При Имп. Акад. наук, 1793. - [2], 77 с..

Начальное управление Олега Подражание Шакеспиру без сохранения феатральных обыкновенных правил. - СПб., Тип. Горнаго училища, 1791. - [2], VII, [1], 38 с., [2], CLXXXIX c. нот.

Подражание Шакеспиру Историческое представление без сохранения феатральных обыкновенных правил, из жизни Рюрика. - СПб., При Имп. Акад. наук, 1786. - 59 с..

Подражание Шакеспиру Историческое представление без сохранения феатральных обыкновенных правил, из жизни Рюрика. - СПб., Имп. тип., 1792. - [2], XLVI, [2], 59 с..

Подражание Шакеспиру Историческое представление без сохранения феатральных обыкновенных правил, из жизни Рюрика. - СПб., Тип. корпуса чужестранных единоверцов, 1793. - [2], LXIX, [2], 88 с..

Собрание некоторых театральных сочинений, с успехом представленных на Московском публичном театре. - М., Тип. при Театре, у Хр.Клаудия, 1790.

Гамлет Трагедия, Александра Сумарокова. - СПб., Печ. при Имп. Акад. наук, 1749. - 68, [1] с..

Жизнь и смерть Ричарда III короля аглинскаго, Трагедия г. Шакеспера. Жившаго в XVI веке, и умершаго 1576 (!) года. Переведена с французскаго языка в Нижнем Нове-городе 1783 года. - СПб., Тип. Гос. воен. коллегии, 1787. - 1-128, [1], 129-138, 140-232, 232-306 [=307] с..

Юлий Цезарь, Трагедия Виллиама Шекеспира (Пер. и предисл. Н.М.Карамзина). - М., Тип. Комп. типогр., 1787. - 136 с..

Ромео и Юлия, Драмма в пяти действиях, Взятая из Шекспировых творениях (!) г. Мерсиером В первой раз представлена на здешнем Петровском театре октября 24 дня, 1795 года. - М., Тип. Хр. Клауди, 1795. - [2], 158 с..

Российский феатр или Полное собрание всех российских феатральных сочинений. - В Санктпетербурге, При Императорской Академии наук, 1786-1794.