ОПЫТ
СВОДНОЙ
РУССКОЙ БИБЛИОГРАФИИ

Килярнское озеро : Повесть в трех частях. / Сочинение Анны Марии Портер. ; Перевод с английскаго. - В Санктпетербурге, в Медицинской типографии, 1806.

Килярнское озеро : Повесть в трех частях. / Сочинение Анны Марии Портер.; Перевод с англинскаго. - В Санктпетербурге, в Медицинской типографии, 1807.

Мальтийский рыцарь. : Англинский роман, / Сочинение мисс Портер.; Перевод с французскаго г. Трескина. - Орел, В типографии Сытина, 1822.

Мальтийский рыцарь. : Англинский роман, / Сочинение мисс Портер.; Перевод с французскаго. Иждивением И. Сытина. - Орел, В типографии Сытина, 1823.

Роза, или Подкинутое дитя, : Английский роман, / Сочинения Марии Режины де ла Рош, автора книги Дети аббатства и пр. - Москва, В типографии А. Воейкова и комп., 1812.

Всеобщая история Испании Сочиненная о. Иоанном Марианом из Общества езуитов Переведена с французскаго (А.Д.Голостеновым) с примечаниями и картами. - СПб., Тип. Мор. кадет. корпуса, 1779-1782.

Его сиятельству графу Алексию Григорьевичу Орлову, полномочному и главнокомандующему генералу над войсками ея императорскаго величества самодержицы всероссийской в Средиземном море, разных ординов кавалеру, и проч. и проч. Корилла Олимпийская. Переведено с италианскаго языка. - В Санктпетербурге, При Императорской Акадимии ! наук, 1773 года. - 8 с..

Священнейшему императорскому величеству Екатерине II императрице и самодержице всероссийской Корилла Олимпийская. Переведено с италианскаго языка. - СПб., При Императорской Акадимии ! наук, 1773 года. - 10 с..

Аннушка, Аглинской роман Перевел с французскаго Михайла Копьев. - М., Унив. тип., у Ридигера и Клаудия, 1797-1798.

Генрих-Дельмор или Неблагоразумные поступки юношества Англинской роман, Сочинения девицы Бюрней (!) Перевел с французскаго Михайла Копьев. - М., Унив. тип., у Ридигера и Клаудия, 1796.

Совет короля польскаго и герцога лотарингскаго Станислава Лещинскаго, королеве Марии, дочери его, во время ея брака с нынешним королем французским Лудовиком XV, Взятый из сочинений благодеющаго философа, Переведен с французскаго на российский язык. - СПб., Тип. Мор. кадет. корпуса, 1773. - 25 с..

Абасай восточная повесть, или Удивительныя приключения. - М., Унив. тип., у Н.Новикова, 1780-1781.

Великий Фридерик во храме безсмертия или Торжество славы Перевод с французскаго. - СПб., Тип. Богдановича, 1788. - 38 с..

Серальския скаски, Переведенныя с турецкаго на французской, а потом на российской язык. - М., Печ. при Имп. Моск. ун-те, 1768. - 168 с..

Серальския и другия забавныя сказки, Переведены с французскаго на российской язык. - М., Сенат. тип., 1781. - 180 с..

Трубочист князь и князь трубочист, Комическая опера в одном действии С италиянскаго вольно переведенная и принаровленная под музыку г-на Портогалли (Перевел И.А.Дмитревский). - СПб., Тип. В.Плавильщиков, 1795. - 93 с..

Записки историогеографическия о Мореи, покоренной оружием венецианским, о царстве Негропонтском и о прочих близ лежащих местах; также и о тех, которыя в Далмации и в Эпире приведены под власть Венеции, с начала Турецкой войны, наставшей в 1684 году и продолжавшейся до 1687, со описанием крепостей Кастель-Ново и Хнина. Перевел с италианскаго языка Яков Княжнин. - СПб., При Имп. Акад. наук, 1769. - [4], 109 с., 1 л. к..

Ложный лорд, Комедия в двух действиях, С ариями. Слова г. Пиччини сына. Музыка г. Пиччини, отца. Переведена с французскаго *** ***. Представлена на домовом московском е. с. графа Петра Борисовича Шереметева театре собственными его певицами и певцами, и аккомпанирована егож сиятельству принадлежащим оркестром, 1788 году. - М., Тип. Пономарева, 1788. - 95 с..

Союзный оборонительный трактат между их величествами, императором всероссийским и королевою португальскою заключенный сентября 7/18 дня 1799 года Traité d'alliance défensive conclu entre leurs majestés, l'empereur de toutes les Russies et la reine de Portugal le 7/18 septembre 1799 fre. - À St. Pétersbourg, De l'Imprimerie impériale, 1800. - 15, [1] с..

Союзный оборонительный трактат между их величествами, императором всероссийским и королевою португальскою заключенный сентября 7/18 дня 1799 года Traité d'alliance défensive conclu entre leurs majestés, l'empereur de toutes les Russies et la reine de Portugal le 7/81 (!18) septembre 1799 fre. - À St. Pétersbourg, De l'Imprimerie impériale т.е. Тип. Морского кадет. корпуса, 1800. - 20 с..