ОПЫТ
СВОДНОЙ
РУССКОЙ БИБЛИОГРАФИИ

О время! Комедия в трех действиях Сочинена в Ярославле во время чумы. 1772 года. - СПб., Сенатская тип., Б. г.. - 79 с..

Разговор короля прусскаго в Лейбциге с славным нравоучителем Геллертом, во время бывшей у него с цесарцами войны (Перевод с немецкого). - СПб., Тип. Богдановича, 1789. - 15 с..

Редкой случай, или Жизнь француской графини, и удивительныя приключения ея совместницы. - М., Тип. А.Анненкова, 1788. - 119 с..

Французские, российские и немецкие разговоры, в пользу начинателей: С прибавлением из сочинений Краммера и Геллера: Изданные Ф.Каржавиным, с позволения Санктпетербургской цензуры. - СПб., Иждивением купца Герасима Зотова, 1799. - 176 с..

Басни и сказки Сочинения г. Геллерта Перевел с немецкаго на российской язык М.Матинской. - СПб., При Имп. Акад. наук, 1775.

Басни и сказки Сочинения г. Геллерта Перевел с немецкаго на российской язык М.Матинской. - СПб., При Имп. Акад. наук, 1788.

Жизнь шведския графини Г*** Сочиненная господином профессором Геллертом С немецкаго перевел капитан Иван Румянцев. - СПб., Тип. Сухопут. кад. корпуса, 1766-1768.

Жизнь графини шведской Г** Сочиненная на немецком языке г. Геллертом А на российский перевел Лейб-гвардии коннаго полку вахмистр Павел Никифоров, Темниковской округи в селе Богородском, новое Мансырево тож 1790 года. - Тамбов, Вольная Тамбовская типография А.М.Нилова, 1792.

Богомолка Комедия в трех действиях Сочинения г. Геллерта Перевел Михайло Матинской. - СПб., Тип. Акад. наук, 1774. - [2], 119 с..

Горячая любовь двух сестр Комедия в трех действиях сочинения г. Геллерта Перевел Степан Поручкин. - СПб., При Имп. Акад. наук, 1775. - [2], 146 с..

Духовныя оды и песни г. К.Ф.Геллерта, Переведенныя в прозе некоторою благородною девицею (Е.П.Демидовой). - СПб., Тип. Шнора, 1782. - 119 с..

Духовныя оды и песни, г. К.Ф.Геллерта Переведенныя в прозе девицею Елисаветою Демидовою. - Во граде св. Петра, Печ. у Шнора, 1785. - [6], XIII, [2], 194, [1] с..

Женская хворость Комедия в одном действии Сочинения г. Геллерта Перевел Степан Поручкин. - СПб., При Имп. Акад. наук, 1775. - [2], 62 с..

Песни духовныя, Славнейшаго Х.Ф.Геллерта, профессора нравоучения, и свободных наук в Лейбцигском университете Переложил стихами старец Аполлос. - М., Унив. тип., у Н.Новикова, 1782. - 46 с..

Разсуждение г. Геллерта о том, для чего вредно знать о будущей своей судьбине Переведено с немецкаго языка Модестом Окуловым. - М., Унив. тип., у Н.Новикова, 1787. - 28 с..

Утешительныя разсуждения против немощной и болезненной жизни Сочиненныя г. Геллертом Перевел с немецкаго на российской язык студент Александр Шумлянской. - М., Печ. при Имп. Моск. ун-те, 1773. - 94 с..

Утешительныя разсуждения против немощной и болезненной жизни, Сочиненныя г. Геллертом Перевод с немецкаго (А.Шумлянского). - М., Тип. Комп. типографич., 1786. - 106 с..

Истинное и ложное счастие Сочинение славнаго Геллерта Перевод с иностраннаго (П.В.Победоносцева). - М., Унив. тип., у Ридигера и Клаудия, 1799. - 58 с..

Х.Ф.Геллерта Нравоучение С немецкаго на российский язык переведено Московской академии еврейскаго и греческаго языков учителем Михайлом Протопоповым. - М., Печ. при Имп. Моск. ун-те, 1775-1777.

Х.Ф.Геллерта профессора нравоучения, и свободных наук в Лейпцигском университете. Нравоучение C немецкаго на российский язык переведено Московской академии еврейскаго и греческаго языков учителем Михайлом Протопоповым. - М., На кошт Х.Л.Вевера, 1776.