ОПЫТ
СВОДНОЙ
РУССКОЙ БИБЛИОГРАФИИ

Давыд Простый, или Истинный друг Сочинение г. Фильдинга Перевод с французскаго (Федора Миллера). - СПб., При Имп. Акад. наук, 1796.

Путешествие Гумфрия Клинкера, Творение г. Фильдинга,(!) Переведенное с немецкаго Иваном Захаровым. - СПб., Печ. при Имп. Акад. наук, 1789.

Похождения Родрика Рандома, Сочиненныя г. Фиелдингом,(!) Переведены с аглинскаго языка на французской, а ныне с онаго на российской. - М., Унив. тип., у Н.Новикова, 1788.

Амелия, Повесть сочиненная г. Фильдингом; Переведена с англинскаго г-жею Рикобони А с французскаго на российский язык коллежским переводчиком Петром ф(он) Бергом. - СПб., Тип. Акад. наук, 1772-1773.

Амелия, Повесть сочиненная г. Фильдингом; Перведена с англинскаго г-жею Рикобони А с французскаго на российский язык коллежским переводчиком Петром ф(он) Бергом. - СПб., Сенат. тип., 1772-1785.

Деяния господина Ионафана Вилда Великаго, Писанныя г. Филдингом Перевел с немецкаго Иван Сытенской. - СПб., При Имп. Акад. наук, 1772-1773.

Деяния господина Ионафана Вилда Великаго, Писанныя г. Филдингом Перевел с немецкаго Иван Сытенской. - СПб., При Имп. Акад. наук, 1785-1786.

Повесть о Томасе Ионесе или Найденышь Сочиненная на аглинском языке г. Фильдингом А со онаго переведеная на французской г. Делапласом С французскаго же на российской Евсигнеем Харламовым Украшенная грыдированными фигурами. - СПб., Тип. Сухопут. кадет. корпуса, 1770-1771.

Повесть о Томасе Ионесе, или Найденыше Сочиненная на аглинском языке г. Фильдингом (Пер. с фр. яз. Е.С.Харламов). - М., Тип. Комп. типогр., 1787-1788.

Приключения Иосифа Андревса и приятеля его Авраама Адамса Изданныя г. Филдингом Перевел с немецкаго Иван Сытенской. - СПб., При Имп. Акад. наук, 1772-1773.

Приключения Иосифа Андревса и приятеля его Авраама Адамса Изданныя г. Филдингом Перевел с немецкаго Иван Сытенской. - СПб., При Имп. Акад. наук, 1787.

Путешествие в другой свет Остроумная повесть, С аглинскаго подлинника на немецкой, а с немецкаго на российской язык перевел В(ладимир) З(олотницкий]. - СПб., Тип. Сухопут. кадет. корпуса, 1766. - 288 с..

Способ быть добродетельным, или Достопамятныя похождения кавалера Кильпара, Сочиненныя славным англинским писателем г. Фильдингом А с немецкаго на российской язык перевел И.Р.. - СПб., Тип. Сухопут. кад. корпуса, 1776. - [8], 1-173, 175-436 [=435] c..