ОПЫТ
СВОДНОЙ
РУССКОЙ БИБЛИОГРАФИИ

Вождь к истинному благоразумию и к совершенному щастию человеческому, или Отборныя о сих материях мысли, славнейших в свете писателей: г.Шпалдинга, дю Мулина и Юнга, Которые на российский язык перевел с приобщением собственных полезных мыслей в прозе и стихах, вологодский помещик, действительный статский советник и Санктпетербургскаго Вольнаго экономическаго общества член, Алексей Васильевич Олешев. При чем Письмо о некончаемой славе наук издал в свет Н.С.В.Р. (надворный советник Василий Рубан).. - СПб., Печатано на иждивении Ф.Заботина, 1780. - 167, [3] с..

Надежный, пристойный и спасительный путь к снисканию благополучия, или Брилиантовая книжка, содержащая (1) Размышления г. Шпалдинга, об определении человека с дополнением новых изданий. (2) Мысли г. дю Мулина, о спокойствии духа и удовольствии сердца и (3) Пятдесят статей, нравоучительных разсуждений и других полезных упражнений в стихах и прозе, Что перевел, а статьи, приписание и предисловие сочинил вологодский помещик, статский действительный советник и Санктпетербургскаго Вольнаго економическаго общества член, Алексей Васильевич Олешев.. - СПб., Тип. Мор. кадет. корпуса, 1780. - 167, [1] с..

От всего по маленьку или Собрание философических, нравоучительных, критических, исторических, забавных и любовных материй Переведенных с французскаго языка. - СПб., Тип. Вейтбрехта и Шнора, 1782-1786.

Плоды меланхолии, питательныя для чувствительнаго сердца. - М., Унив. тип., у Ридигера и Клаудия, 1796.

Плач или Нощныя мысли о жизни, смерти и безсмертии, Аглинское творение г. Йонга, С присовокуплением двух поэм: 1) Страшный суд, 2) Торжество веры над любовию и 3) Вольнаго преложения из книги Иова, творения сего же знаменитаго писателя. Вновь переведено с аглинскаго подлинника, С описанием жизни сочинителя, многими новыми примечаниями и с двумя гравированными картинами. - СПб., Тип. Гос. Мед.] коллегии, 1799.

Юнговы сатиры, или Любовь к славе всеобщая страсть. С аглинскаго вольно перведенная г. Бертяном. С французскаго перевел Александр Татаринов. - СПб., Тип. Б.Л.Гека, 1792. - [4], X, 92 с..

Страшный суд Господина Юнга, С перевода г. аббата Алберти с аглинскаго на италианский язык. - СПб., Тип. Акад. наук, 1777. - [2], 43 с..

Страшный суд, Поэма г. Юнга в трех песнях.. - М., Тип. Комп. типогр., 1787. - 49 с..

Торжество веры над любовию. Поема Сочиненная г. Юнгом. С французскаго г. Ле Турнером перевода на российский язык перевел И(ван) Л(опухин]. - М., Унив. тип., у Н.Новикова, 1780. - 45 с..

Торжество веры над любовию. Поема Сочиненная г. Юнгом. С французскаго г. Ле Турнером перевода на российский язык перевел И(ван) Л(опухин]. - М., Тип. Комп. типогр., 1787. - 39 с..

Цветы любомудрия, или Философическия разсуждения 1. О том, что нет спокойствия злым. 2. Каков есть человек в естественном состоянии, и 3. О жизни, смерти и безсмертии человеков. Переведено из книг: Choix litteraire называемых, Алексеем Васильевичем Олешевым, господином действительным статским советником и Вольнаго Санктпетербургскаго экономическаго общества членом, в вологодской его деревне. - СПб., Тип. Гос. воен. коллегии, 1778. - 48 с..

Бытие разумное, или Нравственное воззрение на достоинство жизни. Переведено с французскаго. - М., Тип. Пономарева, 1787. - [2], VIII, [1], 162 с..

Бытие разумное, или Нравственное воззрение на достоинство жизни. Перевод с французскаго. - М., Тип. Пономарева, 1787. - [2], VIII, [1], 162 с..

Вопли Эдуарда Юнга. Перевод О(сипа) Л(узанова]. - СПб., б.и., 1791. - [2], 34 с..

Дух или Нравственныя мысли славнаго Юнга, Извлеченныя из Нощных его размышлений; С присовокуплением некоторых нравственных стихотворений лучших российских и иностранных стихотворцов: Ломоносова, Хераскова, Державина, Карамзина, Томсона и других. Переведено с французскаго языка надворным советником Александром Андреевым. - СПб., Тип. Гос. Мед. коллегии, 1798. - [2], VI, [4], 222 с..

Картина бытия помышлением созерцаемая, или Умственное воззрение на драгоценность жизни. Перевод с англинскаго языка (Николая Морозова). - М., Губ. тип., у А.Решетникова, 1798. - 151 с..

Письмо к Волтеру из сочинениев г. Юнга. Переведено на российской язык с французскаго переводу г. Турнера. - СПб., Тип. Вейтбрехта и Шнора, 1782. - 6, 5 с..

Плачь Эдуарда Юнга, или Нощныя размышления о жизни, смерти и безсмертии, В девяти нощах помещенныя; С присовокуплением двух поэм: 1) Страшный суд, 2) Торжество веры над любовию, творения сего же знаменитаго писателя. (Пер. с нем. яз. А.М.Кутузов). - М., Иждивением Типографической компании, 1785.

Плачь Эдуарда Юнга, или Нощныя размышления о жизни, смерти и безсмертии, В девяти нощах помещенныя; С присовокуплением двух поэм: 1) Страшный суд, 2) Торжество веры над любовию, творения сего же знаменитаго писателя. (Пер. с нем. яз. А.М.Кутузов). - М., Иждивением московского купца] Матвея Глазунова, 1799.

Мысли человека удалившагося от света и порока и некоторыя нравоучительныя разсуждении Перевод с французскаго А(лександра) Голенищева-Кутузова. - Ярославль, б.и., 1785. - 35 с..