ОПЫТ
СВОДНОЙ
РУССКОЙ БИБЛИОГРАФИИ

Эзоповы басни на французском и русском языке для наставления юношества во французском языке с жизнеописанием этого баснописца, изданные Жумелем: В 2 т. / Пер. со 2 фр. изд. М. Т.. - М., К. Шамов, 1844.

Эзоповы басни на французском и русском языке для наставления юношества во французском языке, с жизнеописанием этого баснописца, изданные Жумелем / Пер. со 2 фр. изд. М. Т.. - М., Тип. Александра Семена, 1850.

Эзоповы басни на русском языке для наставления юношества с жизнеописанием этого баснописца, изданные Жумелем: В 2 ч. / Пер. со 2 фр. [изд. М. Т. ]. - М., Шарапов, 1858. - 214 с. разд. паг., 23 л. ил..

Греческие классики, / Переведенные Иваном Мартыновым.. - Санктпетербург, В типографии Иос. Иоаннесова, 1823-1829. - 651 л..

Басни Ивана Андреевича Крылова с его жизнеописанием и баснями Хемницера, Измайлова, Дмитриева и Эзопа: Полез. и прият. чтение для юнош. возраста. - М., П.Н. Шарапов, 1879.

Басни русских писателей в сравнительном изучении: Тексты басен Крылова, Дмитриева, Хемницера [и др.] в пяти группах, сравнительно с рус. нар. сказками и пословицами, баснями Эзопа, Лафонтена и др., прим. и объясн. ст.. - Спб., И. Глазунов, 1891.

Перефразирование Эзоповых басен, сделанное Николаем Высочиным. - Спб., Тип. М-ва вн. дел, 1870.

"Речения Эзопа" в Москве и в Дрездене: [Начало ст.] / В. Ернштедт. - Спб., Тип. Имп. Акад. наук, 1901.

"Речения Эзопа" в Москве и в Дрездене: / В. К. Ернштедт; [Предисл. В. Латышев]. - Пг., Имп. Акад. наук, 1916.

Жизнь Езопа: В пользу юношества: На рус., фр. и нем. яз.. - М., Унив. тип., 1845. - 74 с., 3 л. ил..

Сочинения и переводы как стихами так и прозою Василья Тредиаковскаго.. - СПб., При Имп. Акад. наук, 1753.

Езоповы басни с баснями латинскаго стихотворца Филельфа, С новейшаго французскаго перевода, Полным описанием жизни Езоповой, разсуждениями нравственными и историческими, приобщением различных басней Габриевых, Авиеновых, повестями Езоповыми и двумя сражениями мышей с кошками и с лягушками, снабденнаго г. Беллегардом, Ныне вновь на российской язык переведенныя Д.Т.. - М., Тип. при Театре, у Хр. Клаудия, 1792. - X, 558 с., 40 л. ил..

Езоповы басни С нравоучением и примечаниями Рожера Летранжа, Вновь изданныя, А на российской язык переведены в Санктпетербурге канцелярии Академии наук секретарем Сергеем Волчковым. - СПб., Печ. при Акад. наук, 1747. - [2], 515 с..

Езоповы басни С нравоучением и примечаниями Рожера Летранжа. (Пер. Сергея Волчкова). - СПб., При Акад. наук, 1791. - [2], 1-74, 1-272, 209-224, 289-304, 295-318 [=328] с..

Притчи Синтипа философа. - М., Тип. Комп. типогр., 1788. - 56 с..

Эсоповы притчи, Повелением царскаго величества. Напечатаны Санктъпитербурхе. - СПб., б.и., 5 апр. 1717. - [2], 76, [2], 82 с., 1 л. портр., 40 л. ил..

Езоповы басни С нравоучением и примечаниями Рожера Летранжа, Вновь изданныя, А на российской язык переведены в Санктпетербурге канцелярии Академии наук секретарем Сергеем Волчковым. - СПб., Печ. при Акад. наук, 1783. - [2], 1-154, 415 [=515] с..

Езоповы басни С нравоучением и примечаниями Рожера Летранжа, Вновь изданныя, и на российской язык переведеныя Сергеем Волчковым. - СПб., При Акад. наук, 1760. - [2], 1-168, 145-168, 193-329, 340-543 [=533] с..

Эсоповы притчи. Повелением царскаго, величества. Напечатаны в Москве. - М., б.и., Март 1712. - [2], 76, [2], 82 с., 1 л. портр., 40 л. ил..

Первый баснописец: [Эзоп]: Рассказ для детей ст. возраста. - Спб., Тип. т-ва Обществ. польза, 1890.