ОПЫТ
СВОДНОЙ
РУССКОЙ БИБЛИОГРАФИИ

Последний в роде= Triplepatte: Комедия в 5 д. Т. Бернара и А. Годферно: Представлена в 1 раз в Париже, в театре Athenee 30 нояб. 1905 г. / Пер. М. Брошель [псевд.] и Р. Чинарова [псевд.]. - М., Лит. Моск. театр. б-ки С.Ф. Рассохина, [1906].

Хочу ребенка: Шутка в 1 д.: Единств. дозвол. авт. пер. / Ж. Агюзан [псевд.] и А. Дювернуа [псевд.]; Пер. с рукоп. В. Бинштока и Р. Чинарова [псевд.]. - М., С.Ф. Разсохин, ценз. 1912.

Хочу ребенка: Шутка в 1 д. / Ж. Агюзан [псевд.] и А. Дювернуа [псевд.]; Пер. с рукоп. В. Бинштока и Р. Чинарова [псевд.]. - Спб., Театр новинки, 1913.

Когда мужчина плачет: Пьеса в 1 д.: (С фр.) / [Соч.] М. Брошель и Р. Чинарова [псевд.]. - М., С.Ф. Рассохин, ценз. 1912.

Нам везет, как...: Une veine de...: Фарс в 3 д. А. Керуль и Баррэ, авт. пьес: "Первая ночь", и "Под звуки Шопена" / Пер. М. Брошель [псевд.] и Р. Чинарова [псевд.]. - М., Лит. Моск. театр. б-ки С. Ф. Рассохина, ценз. 1906.

Свиненок: Пьесв (с фр.) в 1 д. / [Пер.] М. Брошель и Р. Чинарова [псевд.]. - М., С. Ф. Рассохин, ценз. 1912.

Переводчик: Представлено в первый раз на сцене театра Ф.А. Корш 24 окт. 1900 г.: Шутка в 1 д. Т. Бернара / Пер. Рубенса Чинарова [псевд.]. - М., Лит. Моск. театр. б-ки С.Ф. Рассохина, ценз. 1900.

Убийство в гостинице "Бристоль": Драма в 4 д. Пьера Бертона (авт. пьесы: "Заза") / Пер. с рукоп. В. Бинштока и Р. Чинарова [псевд.]. - М., С.Ф. Рассохин, ценз. 1909.

Будем смеяться!: Кабарэ в 1 д. В. Бинштока и Р. Чинарова [псевд.]: (Из репертуара Рубенса Чинарова). - М., Лит. Театр. б-ки С.Ф. Рассохина, ценз. 1911.

Кошелек и сердце: Шутка в 1 д. В. Бинштока и Р. Чинарова [псевд.]. - М., С.Ф. Рассохин, 1914.

Паспорт: (На берегах Босфора): Комедия в 4 д. В. Бинштока и Р. Чинарова [псевд.]: (С фр.). - М., С.Ф. Рассохин, ценз. 1910.

Селина боится грома: Фарс в 1 д. В. Бинштока и Р. Чинарова [псевд.]. - Пг., Театр. новинки, 1917.

Человек! перо и бумагу!: Кабарэ в 1 д. В. Бинштока и Р. Чинарова [псевд.]: (Из репертуара Рубенса Чинарова). - М., С.Ф. Рассохин, ценз. 1911.

Они ждут= (Les esperances): Комедия в 1 д. П. Било / Пер. Р. Чинарова [псевд.] и М. Мсерианц. - М., Театр. Библиотека С.Ф. Рассохина, 1916.

Бандиты Нью-Йорка: (Ник Картер): Пьеса в 5 д. и 8 карт. / [Соч.] А. Биссона; Пер. с рукоп. В. Бинштока и Р. Чинарова [псевд.]. - М., С.Ф. Рассохин, ценз. 1909.

Ночные гости: Фарс в 5 д. Эрнеста Блюма / Пер. с фр. В. Бинштока и Р. Чинарова [псевд.]. - М., С.Ф. Рассохин, 1916.

Гром и молния: Комедия в 1 д. П. Вебера / Пер. Р. Чинарова и М. Гончаровой. - М., Электропеч. Волкова, 1901.

Продавщица шампанского: Комедия в 2 д. П. Вебера и П. Монтреля / Пер. с фр. В. Бинштока и Р. Чинарова [псевд.]. - М., С. Ф. Рассохин, ценз. 1912.

С билетом третьего класса: Шутка в 1 д. А. Вели и Л. Мираль / Пер. М. Брошель и Р. Чинарова [псевд.]. - М., С. Ф. Рассохин, 1914.

Любовник по телефону: (Маскарад. костюм) = Un coup de telephone: Ком.-шут. в 4 д. Поля Гаво и Жоржа Бера / Пер. В. Бинштока и Р. Чинарова [псевд.]. - М., С. Ф. Рассохин, 1913.