ОПЫТ
СВОДНОЙ
РУССКОЙ БИБЛИОГРАФИИ

В работе = (Ora et labora): Картины из фрисланд. жизни в 3 д. Германа Хейерманса / Пер. с нем. изд. Э. Э. Маттерна и А. П. Воротникова. - М., Театр. Библиотека М. А. Соколовой, ценз. 1904.

Всех скорбящих: Драма в 3 д. Германа Гейерманса / Пер. с гол. А. Израильсона. - М., Польза В. Антик и К°, [1907].

Гибель "Надежды": Драма в 4 д. Гейерманса / Пер. Э. Э. Маттерна [и А. П. Воротникова]. - Б. м., Б. и., Б. г..

Гибель "Надежды": Драма в 4 д. Г. Хейерманса / Пер. с нем. изд. Э. Э. Маттерна и А. П. Воротникова. - М., С. Ф. Рассохин, ценз. 1902.

Гибель "Надежды": ("Op Hoop van Zeden"): Драма в 4 д. Германа Гейерманс / Пер. Э. Э. Матерна и А. П. Воротникова. - М., Типо-лит. А. В. Васильева и К°, ценз. 1902.

"Гибель Надежды": Драма в 4 д.: (Из жизни гол. рыбаков) / Герман Гайерманс; Пер. с нем. П. Теплова; Под ред. В. И. Засулич. - Спб., Новый мир, 1906.

Гибель "Надежды": Драма в 4 д. / Герман Гейерманн; Пер. со 2 фр. изд. Юлии Махновец. - М., Моск. союз потреб. о-в, 1915 (обл. 1916).

Гибель "Надежды": ("Op Hoop van zegen"): Драма в 4 д. Германа Гейерманс / Пер. Э. Матерна и А. Воротникова. - М., Театр. Библиотека С. Ф. Рассохина, 1915.

Гибель "Надежды": (Op Hoop van zegen): Драма в 4 д. Германа Гейерманс / Пер. Э. Э. Матерна и А. П. Воротникова. - М., Театр. изд-во б. М. А. Соколовой, 1917/18.

Глаза, или Необычайные переживания Иоба / Г. Гейерманс. - Спб., Вестник иностр. литературы, 1911.

Клятва: (Ghetto): Драма в 3 д. Г. Хейерманса / Пер. Э. Э. Маттерна и А. П. Вороникова. (По нем. изд.). - М., Театр. Библиотека М. А. Соколовой, ценз. 1904.

Любовь в гетто: Мещан. трагедия в 3 д.: (Из жизни гол. евреев) / Герман Гейерманс; Приспособили для рус. сцены Маврикий Гиршман и А. Азар. - Вильна, Тип. А. Г. Сыркина, 1903.

Любовь в гетто: Мещан. трагедия в 3 д.: (Из жизни гол. евреев) / Приспособили по Г. Гейермансу для рус. сцены Маврикий Гиршман и А. Азаров. - М., Лит. Моск. театр. б-ки С. Ф. Рассохина, 1904.

"Надежда": Драма в 4 д. из жизни гол. рыбаков Герм. Хейерманса / Пер. А. Ф. Гретман. - М., Лит. Моск. театр. б-ки С. Ф. Рассохина, ценз. 1902.

"Новое солнце": (В борьбе за жизнь): Драма в 4 д. / Герман Гейерманс; Пер. и. Небогатого [кол. псевд.]. - Спб., Журн. Театр и искусство, [1911].

"Основы брака": (Het sevende geboot): Мещан. драма в 4 д. Германа Гейерманса: (Авт. пьес: " Гибель Надежды" и "Любовь в гетто") / Пер. с ориг. гол. изд. для рус. сцены Маврикия Гиршмана. - М., Театр. Библиотека М. А. Соколовой, [1904].

Основы брака: (Het sevende geboot): Мещан. драма в 4 д. Германа Гейерманса (авт. пьес: " Гибель Надежды" и "Любовь в гетто") / Пер. с ориг. гол. изд. для рус. сцены Маврикия Гиршмана. - М., Лит. Театр. б-ки С. Ф. Рассохина, ценз. 1904.

Седьмая заповедь: Бытовая комедия в 4 д. Герм. Хейерманса (авт. "Гибели Надежды") / Пер. под ред. М. Гельрота. - Ялта, Джалита, [1904].