ОПЫТ
СВОДНОЙ
РУССКОЙ БИБЛИОГРАФИИ

Школьные разговоры Переводил с латинскаго на российской язык Мартин Шванвиц, гимназии ректор. - St.-Petersburg, Gedr. bey der Kayserl. Acad. der Wissenschaften, 1750. - 1-106, 117-118, 109-144, 143-213 [= 215] с..

Предложение о мерянии земли в России Чтенное в Конференции Санктпетербургския имп. Академии наук, генваря 21 дня, 1737 года. Чрез г. Дел'Иля, перваго профессора астрономии. (Перевел В.К.Тредиаковский).. - СПб., Печ. при Имп. Акад. наук, 1737. - 22 с..

Истинная политика знатных и благородных особ Переведена с францусскаго языка (В.К.Тредиаковским). - СПб., Печ. при Имп. Акад. наук, 1745. - [2], 183, 7 с..

Российский феатр или Полное собрание всех российских феатральных сочинений. - В Санктпетербурге, При Императорской Академии наук, 1786-1794.

Деидамия Трагедия, покойным надворным советником и Императорской Санктпетербургской Академии наук красноречия профессором; Васильем Кириловичем Тредиаковским, сочиненная в 1750 году. - М., Тип. Гос. воен. коллегии, 1775. - [16], 1-96, 96-127 [= 128] с., [1] л. фронт..

Римская история От создания Рима до битвы Актийския тоесть по окончание Республики Сочиненная г. Ролленем, преждебывшим ректором Парижскаго университета, профессором красноречия, и членом Королевския академии надписей и словесных наук А с французскаго переведенная тщанием и трудами Василья Тредиаковскаго профессора и члена Санктпетербургския Имп. Академии наук. - СПб., Тип. Акад. наук, 1761-1767.

Древняя история об египтянах о карфагенянах об ассирианах о вавилонянах о мидянах, персах о македонянах и о греках Сочиненная чрез г. Ролленя бывшаго ректора Парижскаго университета, профессора элоквеции и прочая А ныне с францусскаго переведенная чрез Василья Тредиаковскаго профессора элоквеции и члена Санктпетербургския Имп. Академии наук. - СПб., При Имп. Акад. наук, 1749-1762.

Новая францусская грамматика Сочиненная вопросами и ответами. Собрана из сочинений г. Ресто и других грамматик, А на российской язык переведена Академии наук переводчиким Васильем Тепловым. - СПб., При Имп. Акад. наук, 1752. - [2], 454 с..

Русская поэзия: Собр. произведений рус. поэтов, частью в полн. составе, частью в извлеч., с важнейшими крит.-биогр. ст., библиогр. примеч. и портр. / Изд. под ред. С. А. Венгерова. - Спб., Тип. И. А. Ефрона, 1893-1901.

Русская поэзия: Собр. произведений рус. поэтов, частью в полн. составе, частью в извлеч., с важнейшими крит.-биогр. ст., библиогр. примеч. и портр. / Изд. под ред. С. А. Венгерова. - Спб., Тип. И. А. Ефрона, 1893-1901.

Собрание сочинений русских баснописцев В. Тредиаковского, А. Сумарокова, В. МАйкова, Д. Фонвизина, А. Измайлова, И. Хемницера, И. Дмитриева, В. Пушкитна и И. Крылова. - Спб., А. Каспари, 1893.

Родословная история о татарах, Переведенная на францусской язык с рукописныя татарския книги, Сочинения Абулгачи-Баядур-хана, И дополненная великим числом примечаний достоверных и любопытственных о прямом нынешнем состоянии Северныя Азии с потребными географическими ландкартами, А с францусскаго на российский в Академии наук (перевел В.К.Тредиаковский). - СПб., При Имп. Акад. наук, 1768.

Тилемахида или Странствование Тилемаха сына Одиссеева Описанное в составе ироическия пиимы Василием Тредиаковским надворным советником членом Санктпетербургския императорския Академии наук с французския нестихотворныя речи сочиненныя Франциском де-Салиньяком де-ла-Мотом Фенелоном архиепископом-дюком Камбрейским принцом Священныя империи. - СПб., Тип. Акад. наук, 1766.

Три разсуждения о трех главнейших древностях российских Аименно I. О перьвенстве словенскаго языка пред тевтоническим. II. О первоначалии россов. III. О варягах руссах. Славенскаго звания, рода и языка Сочиненныя Васильем Тредиаковским. - СПб., Тип. Сухопут. кадет. корпуса, 1773. - [6], 275 с..

Житие канцлера Фрэнсиса Бакона. Перевел с французскаго на российский Василий Тредиаковский профессор и член Санктпетербургския императорския Академии наук.. - М., Печатано при Императорском Московском университете, 1760. - 162, 221 с..

Военное состояние Оттоманския империи с ея приращением и упадком Сочинено чрез графа де Марсильли члена Парижския королевския академии наук и Монпельерския также Лондонскаго королевскаго социэтета и основателя Болонскаго института. Все украшено грыдорованными (!) листами. (Перевел В.К.Тредиаковский]. - СПб., Печ. при Имп. Акад. наук, 1737.

Опыт исторический и критический о разгласиях церьквей в Польше Сочинен Иосифом Бурдильлионом профессором права общенароднаго А с французскаго переведен В(асилием) Т(редиаковским]. - СПб., При Морск. шляхетн. кад. корпусе, 1768. - [8], 40 с..

Опыт исторический и критический о разгласиях церквей в Польше, Сочинен Иосифом Бурдиллионом, профессором права общенароднаго, А с французскаго переведен В(асилием) Т(редиаковским]. - М., Комп. типографич., 1787. - 50 с..

Известие о двух возмущениях случившихся в Константинополе 1730 и 1731 года при низложении Ахмета III и возведении на престол Магомета V. Переведено с французскаго языка (В.К.Тредиаковским). - СПб., При Имп. Акад. наук, 1738. - [2], 38 с..

Истинная политика знатных и благородных особ Переведена с францусскаго чрез Василья Тредиаковскаго Санктпетербургския имп. Академии наук секретаря.. - СПб., Печ. при Имп. Акад. наук, 1737. - [4], 224, 8 с..