ОПЫТ
СВОДНОЙ
РУССКОЙ БИБЛИОГРАФИИ

Новая францусская грамматика Сочиненная вопросами и ответами. Собрана из сочинений г. Ресто и других грамматик, А на российской язык переведена Академии наук переводчиким Васильем Тепловым. - СПб., При Имп. Акад. наук, 1752. - [2], 454 с..

Похождения Жилблаза де Сантилланы, / Описанныя г. Ле Сажем, а переведенныя Васильем Тепловым... - В Санктпетербурге, При Императорской Академии наук, 1807-1808.

Повесть о младшем Кире и о возвратном походе десяти тысячь греков, Переведенная с францусскаго Васильем Тепловым. - СПб., При Имп. Акад. наук, 1762. - [2], 192 с..

Принужденная женидьба, Комедия Из театра г. Молиэра.. - М., Тип. Имп. Моск. ун-та у Н.Новикова, 1779. - 46, [2] c..

Принужденная женидьба, Комедия Из театра г. Молиэра.. - М., Тип. Комп. типогр., 1788. - 1-40, 45-47 [=43] c..

Похождения Жилблаза де Сантилланы, Описанныя г. Ле Сажем, А переведенныя Академии Наук переводчиком Васильем Тепловым.. - СПб., При Имп. Акад. наук, 1754-1755.

Похождения Жилблаза де Сантилланы Описанныя г. Ле Сажем, А переведенныя Васильем Тепловым.. - СПб., При Имп. Акад. наук, 1760-1761.

Похождения Жилблаза де Сантилланы Описанныя г. Ле Сажем, А переведенныя Васильем Тепловым.. - СПб., При Имп. Акад. наук, 1768.

Похождения Жилблаза де Сантилланы Описанныя г. Ле Сажем, А переведенныя Васильем Тепловым.. - СПб., При Имп. Акад. наук, 1775.

Похождения Жилблаза де Сантилланы Описанныя г. Ле Сажем, А переведенныя Васильем Тепловым.. - СПб., При Имп. Акад. наук, 1781-1782.

Похождения Жилблаза де Сантилланы Описанныя г. Ле Сажем, А переведенныя Васильем Тепловым.. - СПб., При Имп. Акад. наук, 1792.

Похождения Жилблаза де Сантилланы Описанныя г. Ле Сажем, А переведенныя Васильем Тепловым.. - СПб., При Имп. Акад. наук, 1799-1801.

Собрание слов французских, российских и немецких. - СПб., Тип. Акад. наук, 1780. - 149 с..

Францусская грамматика Собранная из разных авторов г. Ресто, А на российской язык переведенная Васильем Тепловым. - СПб., При Имп. Акад. наук, 1762. - [2], 380, 149 с..

Францусская грамматика Собранная из разных авторов г. Ресто, А на российской язык переведенная Васильем Тепловым. - СПб., При Имп. Акад. наук, 1787. - [2], 355 с..

Францусская грамматика Собранная из разных авторов г. Ресто, А на российской язык переведенная Васильем Тепловым. - СПб., При Имп. Акад. наук, 1777. - [2], 380, 149 с..

Господина Скаррона Шутливая повесть Переведена с немецкаго языка Васильем Тепловым. - СПб., При Имп. Акад. наук, 1763.

Собрание слов французских, российских и немецких. - СПб., Тип. Акад. наук, 1776. - 149 с..

Арлекин дикой Комедия. Переведена с французскаго языка.. - СПб., Печ. при Артиллер. и инж. шляхет. кад. корпусе, 1779. - 104 с..