ОПЫТ
СВОДНОЙ
РУССКОЙ БИБЛИОГРАФИИ

Ботанической подробной словарь, или Травник; Содержащий в себе по алфавиту описание большой части по сие время известных, как иностранных, так и здешних дерев, кустов, трав, цветов, корней, мхов, грибов и семян, и их на российском, латинском, француском, италиянском, аглинском и греческом языках названия, С показанием на каких местах растут, в какое время цветут, как, и в каких болезнях употребляются, что из них в аптеках делается, в какой класс господами Линнеем и Турнефортом полагаются, С приложением российскаго перевода с латинскаго из системы господина Линнея, всех родовых латинских и до ботаники касающихся названий, Cледуя лучшим авторам, cочиненный артиллерии офицером и Вольнаго Российскаго собрания при Императорском Московском университете членом Андреем Мейером.. - В Москве, В Университетской типографии, у Н.Новикова, 1781-1783.

Краткая летопись Малыя России с 1506 по 1776 год, С изъявлением настоящаго образа тамошняго правления и с приобщением списка преждебывших гетманов, генеральных старшин, полковников и иерархов; також Землеописания, с показанием городов, рек, монастырей, церквей, числа людей, известий о почтах и других нужных сведений. Издана Васильем Григорьевичем Рубаном, господином коллежским ассессором и Вольнаго Российскаго собрания, при Императорском Московском университете, членом.. - СПб., Печ. при Арт. и инж. шляхет. кадет. корпусе, у Х.Ф.Клеэна, 1777. - [8], 242, LX, [2], 118 с..

Любопытный месяцослов на 1775 год, Изъявляющий и на все простыя лета, кроме высокосных, числа, или дни месяцов, по старому и новому стилю, то есть грекороссийскаго и грегориянскаго, немцами и всею почти Европою употребляемаго, також жидовскаго, турецкаго, древняго римскаго, или нынешняго ученаго месяцослова. С приобщением леточисления и других достопамятностей, как то Исторических и географических известий, разных трактов и прочаго. Издал в свет, для пользы россиян Василий Рубан. - В Санктпетербурге, Тип. Акад. наук, 1775. - [208] с..

Пешеходца Василия Григоровича-Барскаго-Плаки-Албова, уроженца киевскаго монаха антиохийскаго, Путешествие к святым местам, в Европе, Азии и Африке находящимся, предпринятое в 1723, и оконченное в 1747 году, им самим писанное, Ныне же на иждивении его светлости князя Григорья Александровича Потемкина, для пользы общества изданное в свет, Под смотрением надворнаго советника, правящаго должность директора над новороссийскими училищами, Вольнаго Российскаго собрания при Имп. Московском университете и Вольнаго экономическаго общества в Санктпетербурге члена Василья Григорьевича Рубана. - СПб., При Имп. Акад. наук, 1778. - XII, 796 c..

Пешеходца Василия Григоровича-Барскаго-Плаки-Албова, уроженца киевскаго, монаха антиохийскаго, Путешествие к святым местам, в Европе, Азии и Африке находящимся, Предпринятое в 1723, и оконченное в 1747 году, Им самим писанное, Ныне же на иждивении его светлости князя Григория Александровича Потемкина, для пользы общества изданное в свет, Под смотрением надворнаго советника, правящаго должность директора над новороссийскими училищами, Вольнаго Российскаго собрания при Имп. Московском университете, и Вольнаго экономическаго общества в Санктпетербурге члена Василья Григорьевича Рубана. - Клинцы, Тип. Рукавишникова, 1788. - XII, 804 c..

Письмо его высокопреосвященству, Святейшаго правительствующаго Синода члену, Самуилу, митрополиту киевскому и галицкому, и Киевопечерския лавры архимандриту, От коллежскаго советника В.Г.Рубана. Из Санктпетербурга 20 августа 1795 года. - М., Тип. Селивановского, 1795. - [2], 5 с..

Зерно истории первых трех монархий света Ассирийской, Персидской и Греческой. Також Российской империи и Королевства Польскаго, С вопросами для учащихся. Переведено с польскаго языка под руководством г. к(оллежского) с(оветника] В.Г.Р(убана] Василием Филипповичем. - В Санктпетербурге, В книгопечатне И.Сытина, 1791. - [8], 40 с..

Врачебное веществословие или Описание целительных растений во врачевстве употребляемых, С изъяснением пользы и употребления оных и присоединением рисунков, природному виду каждаго растения соответствующих. По высочайшему повелению сочинил врачебной науки доктор и повивальнаго искусства профессор Нестор Максимович-Амбодик.. - Во граде с. Петра, Тип. Мор. шляхет. кадет. корпуса, 1783-1789.

Каия Саллустия Криспа войны Каталинская и Югурфинская, Переведены с латинскаго на российский язык Правительствующаго сената протоколистом Васильем Крамаренковым. - СПб., Сенат. тип., 1769. - [10], 242, [1] с..

Всеобщий и совершенный гонец и путеуказатель, или Полный повсеместный российский и повсюдный европейский дорожник Исправно и верно показующий по нынешнему разделению на губернии и области всей Российской империи и прочих европейских держав почтовые пути, ходячие в Европе денги, ныне употребляемыя меры и весы, с уравнением оных противу российских и австрийских, и с приобщением известий о приходе и отходе почт, о платеже поскольку берется весовых денег за отправляемыя из России и других земель в иностранныя государства письма, штафеты, и курьерских прогонов, и многих других самонужнейших и необходимых сведений для всех путешествующих дорожных, ездоков и проч. Собран и издан к. с. В.Рубаном.. - СПб., Иждивением В.Сопикова, 1791.

Новый всеобщий гонец и путеуказатель, или Полный повсеместный российской и повсюдной европейский дорожник показующий по нынешнему разделению на губернии и области всей Российской империи и прочих европейских держав почтовые пути, ходящия в Европе денги ныне употребляемые меры и весы, с уравнением оных противу российских и австрийских И с приобщением известий о приходе и отходе почт, о платеже по скольку берется весомых денег за отправляемыя из России и других земель в иностранныя земли письма, штафеты, и курьерских прогонов, и многих других самонужнейших и необходимых сведений для всех пришествующих и дорожных ездоков Собран и издан к. с. В.Рубаном. - СПб., Иждивением В.Сопикова, 1791.

Публия, Виргилия, Марона, Енииды книга перьвая - (третья) С латинскаго на российский язык переведена Васильем Санковским, Государственной Камор-коллегии переводчиком в Москве 1769 года. - СПб., При Имп. Акад. наук, 1775.

Краткий российский дорожник,: Означающий алфавитным порядком имена всех городов; находящихся в Российской империи; С показанием разстояния губернских городов от обеих столиц, а прочих от губернских городов; с значением по чем платится в почт-амтах с писем и пакетов с лота, а с посылок. - В Санктпетербурге, Печатано в типографии Ив. Глазунова, 1808. - 47, [1] с. : табл..

Василий Григорьевич Рубан: (Ист.-лит. очерк) / Б. Л. Модзалевский. - Спб., Тип. т-ва Обществ. польза, 1897.

Историческое, географическое и топографическое Описание Санктпетербурга, От начала заведения его, с 1703 по 1751 год, Сочиненное г. Богдановым, со многими изображениями перьвых зданий; А ныне дополненное и изданное надворным советником, правящим должность директора над Новоросссийскими училищами, Вольнаго Российскаго собрания, при Имп. Московском университете и Санктпетербургскаго Вольнаго экономическаго общества членом Васильем Рубаном. - СПб., Тип. Воен. коллегии, 1779. - [8], 528, [29] с., фронт. (портр), 83 л. ил., пл..

Путешествие аглинскаго лорда Балтимура из Константинополя через Румелию, Болгарию, Молдавию, Польшу, Германию и Францию в Лондон С аглинскаго на российской язык перевел Сергей Иванович Плещеев, флота капитан-лейтенант.... - СПб., Издал В.Г.Рубан, 1776. - [4], 18 с..

Путешествие аглинскаго лорда Балтимура из Константинополя через Румелию, Болгарию, Молдавию, Польшу, Германию и Францию в Лондон С аглинскаго на российской язык перевел Сергей Иванович Плещеев, флота капитан-лейтенант... (Издал В.Г.Рубан). - СПб., Тип. Арт. и инж. кадет. корпуса, 1778. - 30 с..

Марка Антония Мурета, пресвит: юрисконсульта и гражданина римскаго, Отроческое наставление: Данное племяннику его М. Антонию Мурету в 1578 году. Перевел с латинских стихов на российские переводчик Василей Рубан. - СПб., Тип. Мор. кадет. корпуса, 1770. - [11] c..

Китайский мудрец, или наука жить благополучно в обществе; Состоящая в наиполезнейших нравоучительных наставлениях, сочиненных древним восточным брамином. С китайскаго на аглинский, потом на французский, а с сего на российской язык, переведена с приобщением повести, сыскания на Востоке сей книги, и с дополнением разсуждений о християнском законе, европейскаго мудреца. (Перевел С.П.Колосов). - СПб., Издал в свет Василий Рубан., 1773. - XXI, 85, [1] с..

Китайский мудрец, или наука жить благополучно в обществе; Состоящая в наиполезнейших нравоучительных наставлениях, сочиненных древним восточным брамином. С китайскаго на аглинский, потом на французский, а с сего на российской язык, переведена с приобщением повести, сыскания на Востоке сей книги, и с дополнением разсуждений о християнском законе, европейскаго мудреца. (Перевел С.П.Колосов). - СПб., Издал в свет Василий Григорьевич Рубан, коллежский ассессор и Вольнаго Российскаго собрания, при Императорском Московском университете член., 1777. - XVI, 72, [2] с..