ОПЫТ
СВОДНОЙ
РУССКОЙ БИБЛИОГРАФИИ

Сочинения Вильяма Шекспира в переводе и объяснении А. Л. Соколовского: С портр. Шекспира, вступ. ст. "Шекспир и его значение в литературе", с прил. ист.-крит. этюдов о каждой пьесе и около 3.000 объясн. примеч.: В 12 т.. - Спб., Т-во А. Ф. Маркс, [1913].

Шекспир: [Драм. соч.] / Пер. с англ. [прозой] Н. Кетчера. - М., Тип. Н. Степанова, 1841-1850.

Шекспир в переводе и объяснении А. Л. Соколовского. - Спб., Тип. Гл. упр. уделов, 1894-1898.

Полное собрание сочинений В. Шекспира в прозе и стихах / Пер. П. А. Каншин; Биогр. очерк В. Шекспира написан проф. Моск. ун-та Н. И. Стороженко; Примеч. П. И. Вейнберга, П. А. Каншина и др.. - Спб., С. Добродеев, 1894.

Ричард III: Опера в 4 д. и 6 карт.: Либретто Эмиля Блавэ / Муз. Сальвэра. - Спб., Э. Гоппе, 1883.

Полное собрание сочинений Вильяма Шекспира в русском переводе. - Спб., Тип. Э. Метцига, 1865.

Драматические сочинения Шекспира / Пер. с англ. [прозой] Н. Кетчера, выправл. и пополн. по найден. Пэн Колльером, старому экземпляру in folio 1632 г.. - М., Солдатенков, 1858-1879.

Ричард Львиное сердце в Палестине: Романт. пантомим. балет в 4 д., соч. г-м Бернарделли: Содерж. сего балета взято из романа: Талисман, или Ричард в Палестине, соч. сиром Валтером Скоттом / Муз. соч. г. Кубишта. - М., Тип. Н. Степанова, при Имп. театре, 1829.

Жизнь и смерть короля Ричарда-Третьего: Драма В. Шекспира / Пер. с англ. в стихах, с крит. предисл. и с перечнем акттеров, выполнявших роли в этой драме, Григория Данилевского. - Спб., Тип. К. Крайя, 1850.

Король Ричард Третий: Драма В. Шекспира / Пер. А. В. Дружинина. - Спб., Тип. К. Вульфа, 1862.

Король Ричард Третий: Драма в 5 д. В. Шекспира / Пер. А. В. Дружинина. - Спб., А. С. Суворин, ценз. 1888.

Король Ричард Третий: Трагедия в 5 д.: С портр. Шекспира / Вильям Шекспир; Пер. А. В. Дружинина. - Спб., АО типогр. дела в Спб., 1914.

Ричард II: Драма в 5 д. / Пер. Н. А. Холодковского. - Спб., А. С. Суворин, ценз. 1905.

Трагедия о короле Ричарде II-м / Пер. [и предисл.] Модеста Чайковского. - М., Типо-лит. т-ва И. Н. Кушнерев и К°, 1906.