ОПЫТ
СВОДНОЙ
РУССКОЙ БИБЛИОГРАФИИ

Сказки Гофмана: Опера в 3 д. с прологом: По драме М. Карре и Ж. Барбье / Сл. Ж. Барбье; Муз. Ж. Оффенбаха [псевд.]; Пер. Н.М. Спасского. - Спб., Тип. Имп. Спб. театров, 1898.

Прекрасная Палагея: Оперетта буфф.: В 1 акте / Сл. Ильи Калашникова; Муз. заимствована из соч. Оффенбаха, Зуппе, Лекока, Вассера и др.. - Спб., Тип. и лит. А. Е. Ландау, 1875.

Свадьба при фонарях, или Дядюшкин клад: Комич. оперетта в 1 д.: [Либретто] / Муз. Оффенбаха; Пер. Г. С-ева и Вальяно. - Спб., Тип. А. Траншеля, 1871.

Сказки Гоффмана: Фантаст. опера в 4 д.: Либретто Ж. Барбье / Муз. Оффенбаха [псевд.]; Пер. с фр. Г.А. Арбенина [псевд. Г.А. Пальма]. - М., Лит. С.Ф. Рассохина, ценз. 1882.

Крокодил: Комич. опера в 1 д. / Текст Л. Баттю и И. Муано; Муз. Ж. Оффенбаха [псевд.]; Пер. с фр. П.Б. Зенкевича. - Спб., Тип. т-ва Екатерингоф. печ. дело, 1912.

Прекрасная Елена: Шутка-а-propos в 3 карт. / Соч. А.А. Беземана; [Муз., на любимые мотивы Оффенбаха [псевд.], аранжирована М.Ф. Каминским]. - Спб., Тип. Ю. Штауфа, 1869.

Буфф: 18 известнейших либретто оперетт: Ж. Оффенбаха, Ш. Лекока, И. Страуса [и др.]: С присовокуплением более попул. арий, дуэтов, куплетов и хоров / С 6 рис. худож. А. Густавсона. - Спб., Тип. Голике, 1876.

Душистый ветерок, или Обед из живого человека: Оперетта-буфф в 1 д. из жизни диких / Пер. с фр. [и передел.] Г. С. Вальяно; Ориг. муз Ж. Оффенбаха. - Спб., Рус. лит. Курочкина, ценз. 1874.

Остров Тюлипатан: Опера-буфф. в 2 д., передел. с фр. гг. Вальяно и П. С-вым: [Либретто] / Муз. Оффенбаха. - Спб.4 М., М. О. Вольф, 1873.

Требизондская одалиска: Опера-буфф. в 3 д., передел. с фр. Г. С. Вальяно / Муз. Оффенбаха. - М., Лит. Моск. театр. б-ки С. Ф. Рассохина, ценз. 1894.

Тромбальказар, или Актеры-разбойники: Опера-буфф., в 1 д., передел. с фр. Г. С. Вальяно / Ориг. муз. Оффенбаха. - Спб., А. Мозер, ценз. 1873.

Путешествие на луну= (Voyage dans lune): Фантаст. оперетта в 4 д. и 23 карт. / А. Ванло, Летерье и А. Мортье; Муз. Оффенбаха; С фр. А. Я. фон Ашеберг. - Спб., Тип. М. И. Попова, 1878.

Федичка и Лизочка: Оперетка в 1 д., передел. с фр. Н. Е. Вильде / Муз. Оффенбаха. - М., Театр. Библиотека С. Ф. Рассохина, ценз.; 79.

Красное яблочко: Оперетта в 1 акте / Муз. Оффенбаха; Пер. с фр. Георгия Фридерихса. - М., Лит. С. Ф. Рассохина, ценз. 1892.

Новобрачный за дверью спальни своей жены: Оперетта в 1 д. / Фр. текст Делякура и Моран; Муз. Ж. Оффенбаха; Пер. с нем. П. Б. Зенкевича. - Спб., Тип. т-ва Екатерингоф. печ. дело, 1912.

Дочь тамбур-мажора: Ком. опера в 3 д. и 4 карт.: Сл. А. Дюрю и Г. Шиво / Муз. Жака Оффенбаха; Пер. А. М. Де-Рибаса. - Киев, Тип. Е. Т. Керер, 1880.

Волшебная песнь Фортунио: Комич. оперетка в 1 д. / Сл. Г. Кремье и Л. Галеви; Муз. Ж. Оффенбаха. - Спб., Тип. Скарятина, 1873 (обл. 1874).

Женевьева Брабантская: Опера-буфф в 5 д. и 9 карт. / Муз. Оффенбаха; Сл. Кремье и Трефе; Пер. А. М. Невского. - М., Лит. С. Ф. Рассохина, ценз. 1882.

Орфей в аду: Опера буфф в 2 д. и 4 карт. / Сл. Гектора Кремье; Муз. Оффенбаха. - М., Тип. Ф. Иогансон, 1870.

В погоню за Прекрасной Еленой: Фарс в 2 д. с пением: Муз. набрана из Оффенбаха, Лекока, Герве... и др.. - Спб., Тип. Г. Шредер, 1872.