ОПЫТ
СВОДНОЙ
РУССКОЙ БИБЛИОГРАФИИ

Клад Гудзона: Рип-Рип: (Rip van Winkle): Комич. опера в 3 д. и 4 карт. / Музыка Планкетта; Пер. М. Г. Ярона. - М., Литогр. Моск. театр. б-ки Е. Н. Рассохиной, 1886.

Рип-Рип: Ком. опера в 3 д. и 4 карт. Мельяка, Жилля и Фарни / Муз. Р. Планкетта; Пер. с фр. А. Р. [едки]на и А. Н[иколае]ва. - Спб., Фр. муз. маг., 1885.

Рип-Рип: Ком. опера в 4 актах и 7 карт.: Либретто гг. Мильяка, Гийа [!Жиля] и Фарни / Муз. Р. Планкетта; Пер. К. М. Кольцова, артиста оперы С. И. Зимина. - М., Опера С. И. Зимина, 1916.

Неожиданная встреча: Комедия в 1 д., передел. для рус. сцены Э. Матерном из комедии Мельяка и Галеви "Le petit hotel". - М., Театр. Библиотека С. И. Напойкина, ценз. 1884.

Б-а-ба...: [L'autographe]: Комедия в 1 д. Мельяка, пер. Мих. Федорова. - М., Волков. театр. Библиотека, 1873.

Булочница-богачиха: (La boulange're a des ecus): Комич. оперетка в 3 д.: Пер. с фр. / Текст Мельяка и Галеви; Музыка Офенбаха. - М., Типо-лит. И. И. Смирнова, ценз. 1878.

Грелка: (La boule): Комедия в 4 д. Мельяка и Галеви, чл. фр. Акад.; Пер. Александра Бенуа. - Б. м., Б. и., 191-?].

Домашний учитель: (L'ingenue): Комедия в 1 д. Генриха Мейлиака и Людовика Калеви / Пер. к. Ф. К. [кн. Ф. Кугушев]. - Спб., Лит. Курочкина, ценз. 1878.

Жертвы эгоизма падшей женщины: (Fanny Lear): Драма в 5 д., пер. В. и А. Великановых. - М., Театр. Библиотека С. И. Напойкина, ценз. 1885.

Кармен: Опера в 4 д.: Сюжет заимствован из романа Проспера Мериме / Слова Мельака и Галеви; Муз. Жоржа Бизе; Пер. для пения А. Горчаковой. - Париж, Шуданс отец и сын, [18--?].

Кармен: Опера в 4 актах, заимств. от повести Проспера Мериме / Соч. Генриха Мельяка и Леона [! Людовика] Галеви; Муз. Георга Бизе. - М., Тип. А. В. Кудрявцевой, 1877.

Кармен: Лирич. драма в 4 актах: Сюжет заимствован из новеллы Проспера Меримэ: [Либретто] / Слова Мельяка и Галеви; Муз. Жоржа Бизэ; Пер. для пения Г. А. Лишина. - Спб., Э. Гоппе, 1878.

Кармен: Опера в 4 д.: Сюжет заимствован из повести П. Меримэ / Слова Генриха Мельяка и Леона [! Людовика] Галеви; Муз. Георга Бизе; Пер. Н. П. Овсянникова. - Спб., Тип. А. С. Суворина, 1884.

Кармен: Опера в 4 д.: (Точный текст для пения) / Музыка Ж. Бизе. - М., Част. опер. театр в Москве, 1885.

Кармен: Лирич. драма в 4 актах: Сюжет заимствован из новеллы Просперо Меримэ / Слова Мельяка и Галеви; Муз. Жоржа Бизе; Пер. для пения Г. А. Лишина. - М., А. Гутхейль, 1891.

Кармен: Опера в 4 актах / Муз. Бизе. - М., Т-во тип. А. И. Мамонтова, 1898.

Комиссионерская контора "Трикош и Каколэ": Водевиль в 5 д. А. Мельяка и Л. Галеви / Пер. для рус. сцены Н. Н. Н.. - Спб., Лит. Курочкина, ценз. 1878.

Кузиночка = (Ma cousine): Комедия в 4 д. / Соч. Г. Мельяка: Пер. с фр. Н. Корш. - М., Лит. Моск. театр. б-ки С. Ф. Рассохина, ценз. 1897.

Лиса Патрикеевна: (Mamzelle Nitouche): Комедия-оперетта в 4 д. в 4 карт. Г. Мельяка и А. Милло / Муз. Герве; Пер. Виктора Александрова (Крылова). - Спб., В. Бессель и К°, 1887.

Лолот = (Lolotte): Новая одноакт. комедия Мейляка и Галеви, игр. на сцене Версал. дворцов. театра... 8 окт. (26 сент.) 1896 г.. - Вильна, Тип. А. Г. Сыркина, 1896.