ОПЫТ
СВОДНОЙ
РУССКОЙ БИБЛИОГРАФИИ

Доброе имя: Пьеса в 4 д. / Герман Зудерманн; Пер. с рукописи Э. Э. Матерна. Единств. пер. на рус. яз., разреш. авт.. - М., Гросман и Кнебель, 1913.

Быть или не быть?: Комедия-шутка в одном действии Скриба / Переделал для рус. сцены Э. Матерн. - М., Лит. комиссионера О-ва рус. драматич. писателей С. Ф. Рассохина, ценз. 1892.

Гонка амуров: Шутка в 1 д. Э. Э. Маттерна. - М., Т-во тип. Мамонтова, ценз. 1903.

Ликвидация: Комедия в 1 д. Пальерона, передел. для рус. сцены Э. Матерном. - М., Тип. А. А. Левенсон, 1883.

На велосипеде: Шутка в 1 д. Э. Э. Маттерна. - М., Лит. Моск. театр. б-ки С. Ф. Рассохина, ценз. 1899.

Неожиданная встреча: Комедия в 1 д., передел. для рус. сцены Э. Матерном из комедии Мельяка и Галеви "Le petit hotel". - М., Театр. Библиотека С. И. Напойкина, ценз. 1884.

Сборник одноактных пьес в три минуты / Э. Матерн. - Пг., Театр. новинки, ценз. 1916.

Сборник "Последний аккорд": Две одноактные шутки для театров миниатюр: 1. Искушение. 2. Кто кого перехитрит? / Э. Матерн. - Пг., Театр. новинки, ценз. 1916.

Сережа: Водевиль в 1 д.: (С нем.) / [Соч.] Э. Маттерна. - М., Лит. С. Ф. Рассохина, ценз. 1891.

Фотограф-любитель: Шутка в 1 д. / Соч. А.Б.В.. - М., Лит. Моск. театр. б-ки Рассохиной, ценз. 1889.

Фотограф-любитель: Шутка в 1 д. Э. Э. Маттерна. - М., Русская худож. тип. Корнатовского, 1913.

Чей номер?: Шутка в 1 д. / Э. Матерн. - Пг., Театр. новинки, ценз. 1916.

Профессия госпожи Уоррэн: (Mrs. Warren's profession): Комедия в 4 д. Бернадра Шоу / Пер. Э. Маттерна и И. Марка. - М., Театр. Библиотека М. А. Соколовой, 1907.

Эркман Э., Шатриан А. Друг Фритц (Женитьба Фритца). Комедия в 3-х действиях. / Соч. Эркманна-Шатриана; Пер. Э.Э. Матерна. - М., Лит. Московской театральной библиотеки Е. Н. Рассохиной, 1885. - 110 с..