ОПЫТ
СВОДНОЙ
РУССКОЙ БИБЛИОГРАФИИ

Анита из Наварры = La Navarraiso: Лирич. эпизод в 2 д. / [Муз.] Ж. Массене. - Спб., Тип. Гл. упр. уделов, 1895.

Навариянка = La Navarraise: Лирич. эпизод в 2 д.: [Либретто] / Муз. Массенэ; (Полн. пер. для пения В. К. Травского и П. А. Бородина). - Спб., В. К. Травский, 1895.

Навариянка: Лирич. эпизод в 2 д.: Поэма Ж. Клареси и Г. Кэна / Муз. Ж. Массенэ; Пер. П. Обнорского. - Спб., Л. Картавов, 1896.

Навариянка = La Navarraise: Лирич. эпизод в 2 актах: [Либретто] / Муз. Ж. Массенэ; Полн. пер. для пения В. К. Травского. - Спб.4 М., В. Бессель и К°, 1898.

Вертер: Лир. драма в 4 д. и 5 карт. (По Гете) / Пер. А. Горчаковой; Муз. Жюля Массенэ. - Киев, Типо-лит. Р. К. Лубковского, 1903.

Вертер: Лир. драма в 4 д. и 5 карт.: (по Гете) / Муз. Ж. Массенэ; Пер. [в стихах] А. Горчаковой. - М., Т-во скоропеч. А. А. Левенсон, 1903.

Элегия Маснэ: Драма в 2 д. и 3 картинах / [Соч.] Э. М. Бескина. - Вильна, Тип. А. Г. Сыркина, 1899.

Экслармонда: (С прологом и эпилогом): Волшеб. опера в 4 д. и 8 карт. / Поэма Альфреда Бло и Луи де-Грамон; Муз. Массенэ; Пер. Н. М. Спасского. - Спб., Б. и., 1892.

Вертер: Лир. драма в 4 д. и 5 карт. (по Гете) / Поэма Эдуара Бло, Поля Миллье и Жоржа Гартмана; Пер. Н. М. Спасского; Муз. Массенэ. - Спб., Изд. тип. имп. Спб. театров (Гл. упр. уделов), 1896.

Вертер: Опера в 4 д. и 5 карт. (По Гете) / Либретто Эдуарда Бло, Поля Милье и Жоржа Гартмана; Муз. И. [!Ж] Массенэ; Пер. Николая Званцова. - М., Т-во тип. А. И. Мамонтова, 1903.

Вертер: Опера в 4 д. и 5 карт. / [Муз.] Масенэ; Пер. В. В. Травского. - Спб., Тип. и лит. И. Н. Каца, 1899.

Таис = (Thais): Лир. поэма в 3 актах и 7 карт.: (Из поэмы Луи Галлэ): [Либретто] / Муз Массенэ; Рус. текст (для пения) В. К. Травского. - Спб., Тип. М-ва вн. дел, 1908.

Таис: Опера в 3 д. и 7 карт. / Муз. И. Массенэ; Сл. с фр. Ф. Андриевского. - М., Тип. А. П. Поплавского, 1911.

Таис: Лир. драма: В 3 актах и 7 карт. / Слова Луи Галлэ (По роману А. Франса); Муз. Ж. Массенэ. - Париж, Гейжель, 1913.

Король Лагорский: Опера в 5 д. Людовика Галле / Муз. Юлия Массенэ. - Спб., Э. Гоппе, 1881.

Таис: Лир. поэма в 3 актах и 7 карт.: (Из поэмы Луи Галле) / Муз Массенэ; Рус. текст (для пения) В. К. Травского и П. А. Бородина. - Спб., Тип. М-ва вн. дел, 1906.

Дон Кихот: Лирич. комедия в 5 актах: Переделка из героич. комедии де-Лорен в поэму Генрихом Кэн / Текст к муз. К. Массене; Пер. с фр. в прозе и стихах Е. М. Минеевой. - Спб., Коммерч. тип., 1910.

Сандрильона: (Золушка): Опера в 4 д.: [Либр.] / Музы. Массенэ; Пер. М. Говорова. - М., Зимин, 1911.

"Фигляр": Опера в 3-х д.: [Либретто] / Музыка Массне; Пер. Говорова. - М., Опера С. И. Зимина, 1909.