ОПЫТ
СВОДНОЙ
РУССКОЙ БИБЛИОГРАФИИ

Свод сокращенной русской грамматики г-на Востокова и начальных правил русской грамматики г-на Греча, сделанный Иваном Мартыновым, с присовокуплением его сочинений: 1) О словорасположении вообще и свойственном русскому языку в частности. 2) Игра согласных букв в словопроизводстве. 3) Опыт разбора грамматического и 4) Опыт разбора стихотворческого и риторического. - Спб., Тип. Деп. нар. прос., 1832.

Анакреоновы стихотворения,: С присовокуплением краткаго описания его жизни. / Перевод с греческаго Ивана Мартынова... - В Санктпетербурге, Печатано в Императорской типографии, 1801. - [2], VI, 63, [1] с..

Стихотворения Анакреона Теосского, переведенные с греческого языка Иваном Мартыновым. - Спб., Тип. Имп. Рос. акад., 1829.

Одиссея, переведенная с греческого языка Иваном Мартыновичем, с примечаниями переводчика / Омир. - Спб., Тип. Деп. нар. просв., 1826-1828.

Иван Иванович Мартынов (1771-1833), деятель просвещения в начале XIX века / Александр Залдкин. - Тифлис, Тип. Канц. главнонач. гражд. ч. на Кавказе, 1902.

Наставление об истинном произношении некоторых греческих букв, извлеченное из книги о сем же предмете греческого священника Экономоса Иваном Мартыновым. - Спб., Тип. Деп. нар. прос., 1831.

Литературные деятели прежнего времени: [И. И. Мартынов, Н. Г. Курганов, А. Ф. Воейков] / [Соч.] Е. Колбасина. - Спб., А. И. Давыдов, 1859.

О высоком, Творение Дионисия Лонгина / Пер. Ивана Мартынова, с греч. яз., с примеч. пер.. - Спб., Тип. И. Иоаннесова, 1826.

Журналы И. И. Мартынова: "Северный вестник" 1804-1805 гг. и "Лицей" 1806 года: Ист.-библиогр. исслед. А. Г. Максимова. - Спб., Типо-лит. А. Э. Винеке, 1904.

Биография графа Петра Васильевича Заводовского [! Завадовского] / Иван Мартынов. - Спб., Тип. Н. Греча, 1831.

Предположение о глаголах языка российского, представленное Академии российской... И. И. Мартыновым. - Спб., Б. и., 1829.

Словарь родовых имен растений с переводом на российский язык, означением их происхождения, класса, к коему каждый род принадлежит, и числа известных пород каждого растения по показаниям Персона и Штейделя, составленный Иваном Мартыновым. - Спб., Тип. Деп. нар. прос., 1826.

Путешествие г. Дю Пати в Италию в 1785 году. Перевод с французскаго Ивана Мартынова. - СПб., Имп. тип., 1800-1801.

Желания на новой 1795 год. - СПб., Тип. В.Плавильщикова, 1794. - 4 с..

Муза Ежемесячное издание на 1796 год. - СПб., Тип. Плавильщикова, 1796.

Добродетельные женщины в древности / Соч. Плутарха, пер. с греч. Иваном Мартыновым; Предисл. пер.. - Спб., Тип. Деп. нар. прос., 1829.

О слушании / Соч. Плутарха, пер. с греч. яз. Иваном Мартыновым. - Спб., Тип. Имп. Воспитат. дома, 1822.

Пиндар, переведенный с греческого языка Иваном Мартыновым, с примечаниями переводчика: [Прозаиы. пер.]. - Спб., Тип. Деп. нар. прос., 1827.

Разсуждение о качествах писателю потребных. / Читано в торжественном годичном собрании Императорской Российской академии 5-го февраля 1821, членом оныя г. действител: стат: советником и кавалером И.И. Мартыновым. - Санктпетербург, В типографии Императорской Российской академии, 1822. - 23, [1] с..

Разсуждение о качествах, потребных писателю. / Читано в торжественном годичном собрании Императорской Российской академии, 5 февраля 1821, членом оныя И. Мартыновым. - Издание второе. - Санктпетербург, В типографии Департамента народнаго просвещения, 1823. - 27, [5] с..