ОПЫТ
СВОДНОЙ
РУССКОЙ БИБЛИОГРАФИИ

Эскиз новой эстетики музыкального искусства / Ферручио Бузони; Пер. с нем. [и предисл.] В. Коломийцова. - Спб., Дидерихс, 1912.

Бетховен: (1870) / Рихард Вагнер; В пер. и с предисл. Виктора Коломийцова. - Спб.4 М., С. и Н. Кусевицкие, 1911.

Валкирия: Первый день трилогии "Кольцо Нибелунга" / Рихард Вагнер; Пер. [и предисл.] Виктора Коломийцова. (Пер. этот вполне приспособлен для пения). - М., П. Юргенсон, 1911.

Второй акт "Парсифаля" / Рихард Вагнер; Пер. Виктора Коломийцова. - Спб., Концерты А. Зилоти, 1909.

Второй акт "Парсифаля" / Рихард Вагнер; Пер. Виктора Коломийцова. - Спб., Тип. С. Л. Кинда, 1912.

Закат богов: Третий день трилогии "Кольцо Нибелунга" / Рихард Вагнер; Пер. [и предисл.] Виктора Коломийцова. (Пер. этот вполне приспособлен для пения). - М., П. Юргенсон, 1912.

Зигфрид: Второй день трилогии "Кольцо Нибелунга" / Рихард Вагнер; Пер. Виктора Коломийцова. (Пер. этот вполне приспособлен для пения). - М., П. Юргенсон, 1911 (обл. 1912).

Золото Рейна: Предвечерие трилогии "Кольцо Нибелунга" / Рихард Вагнер; [С предисл. пер. "О музыкальном переводе драм Вагнера"]; Пер. Виктора Коломийцова. (Пер. этот вполне приспособлен для пения). - М., П. Юргенсон, 1910 (обл. 1911).

Лоэнгрин: Романт. опера в 3 д. / Текст и муз. Рихарда Вагнера; Рус. пер. (вполне приспособленный для пения) Виктора Коломийцова; [Предисл.: "Рыцарь лебедя" (Маленькое предисл. пер.) / Виктор Коломийцов]. - М., П. Юргенсон, 1908.

Нюренбергские мастера пения: Муз. комедия в 3 д. / Рихард Вагнер; Пер. Виктора Коломийцова. (Пер. этот вполне приспособлен для пения). - М., П. Юргенсон, 1909.

Парсифаль: Драма-мистерия в 3 д. / Рихард Вагнер; Пер. Виктора Коломийцова. (Пер. этот вполне приспособлен для пения). - М., П. Юргенсон, 1910.

Тангейзер и состязание певцов в Вартбурге: (Вторая, окончат. ред. драмы) / Рихард Вагнер; Пер. и предисл. Виктора Коломийцова. (Пер. этот вполне приспособлен для пения). - М., П. Юргенсон, 1913.

Тристан и Изольда: Драма в 3 акт. (1857) / Рихард Вагнер; Пер. Виктора Коломийцова. - Лейпциг4 Рига, Брейткопф и Гертель||П. Нельднер, [1907].

Тристан и Изольда: Третий акт / Рихард Вагнер; В пер. В. Коломийцова. - М., Т-во скоропеч. А. А. Левенсон, 1910.

Эскиз драмы-мистерии "Парсифаль" / Рихард Вагнер; В пер. и с предисл. Виктора Коломийцова. - Спб., Концерты А. Зилоти, 1909.

В. В. Андреев и его "Великорусский оркестр": Очерк В. К. [В прил.: Отзывы прессы]. - Спб., Тип. А. С. Суворина, 1909.

"Нюрнбергские мейстерзингеры" Рихарда Вагнера (по Эдуарду Шюрэ): С прил. текста 2 картю 3 акта / В. К.. - Спб., Концерты А. Зилоти, 1905.

Любовь мельника / Пер. Л. И. Изюмова, О. Г. Каратыгиной, В. П. Коломийцова, М. И. Ливеровской [и др.]. - М., Т-во тип. А. И. Мамонтова, [1909].

Manon: Комич. опера в 5 актах и 6 карт. Ж. Массенэ: (Сюжет заимствован из романа аббата Прево "Histoir de Manon Lescaut et du chevalier des Grieux") / Текст Г. Мельяка и Ф. Жиля; Пер. вполне приспособл. для пения (вокал. текст и разговор. речитативы) В. Коломийцова. - Спб., Тип. и лит. С. Л. Кинда, 1907.

Драма Рихарда Вагнера "Тристан и Изольда": [Очерк] / Эдуард Шюрэ; Пер. [и предисл.] Виктора Коломийцова. - М., П. Юргенсон, 1909.