ОПЫТ
СВОДНОЙ
РУССКОЙ БИБЛИОГРАФИИ

Убийца Теодора: Комедия-водевиль в 3 д.: Пер. с фр.. - Спб., А. Жемчужников, 1876.

Убийца Теодора= (Le meurtrier de Theodore): Комедия в 3 д. / Пер. С. Ф. Рассохина. - М., Лит. Театр. б-ки С. Ф. Рассохина, [19--?].

Студент и гризетка: Водевиль в 1 д. / Соч. Дюмануара и Клервиля, пер. с фр.. - Спб., Лит. Курочкина, ценз. 1875.

Вечный жид в новом виде, или Свадебный бал с препятствиями: Шутка-водевиль в 1 д., передел. с фр. П. Каратыгиным [из "Les exploits de Cesar" Л. Ф. Клервиля и А. Брог]. - Спб., Ф. Стелловский, 1860.

Притягательная сила: Шутка-водевиль в 1 д. / Пер. с фр. А. Н. Андреева. - Спб., Тип. Штаба Отд. корп. внутр. стражи, 1848.

Притягательная сила: Шутка-водевиль в 1 д. / [Соч.] А. Н. Андреева. - Спб.4 М., М. О. Вольф, ценз. 1875.

Записки горничной= (Les memoires d'une femme de chambre): Комедия в 2 д. / Пер. с фр. Л. Яковлева. - М., Типо-лит. В. Д. Смирнова, ценз. 1878.

Дамский вагон: Шутка в 1 д. пер. с фр. [и передел. из комедии Л. Ф. Н. Клервиля и О. Гастино "Le wagon des dames"] актером С. Бойковым. - Спб., Лит. Курочкина, ценз. 1880.

Жилец с тромбоном: Шутка-водевиль в 1 д., заимств. с фр. [из водевиля Л. Ф. Н. Клервиля и П. А. Ламбера-Тибу "Un monsieur qui ne vent pas s'en aller"] Сергеем Бойковым. - Спб., Ф. Стелловский, 1861.

Жилец с тромбоном: Шутка-водевиль в 1 д., заимствов. с фр. [из водевиля Л. Ф. Н. Клервиля и П. А. Ламбера-Тибу "Un monsieur qui ne vent pas s'en aller"] Сергеем Бойковым. - М., Лит. С. Ф. Рассохина, ценз. 1891.

Зеленый остров: Опера-буфф в 3 д., передел. с фр. Г. Вильяно [!] [из либретто Л. Ф. Н. Клервиля] / Муз. Лекока. - Спб., А. Мозер, ценз. 1873.

Зеленый остров: Опера-буфф в 3 д., передел. с фр. Г. Вальяно [из либретто Л. Ф. Н. Клервиля] / Муз. Лекока. - М., Лит. Моск. театр. б-ки С. Ф. Рассохина, ценз. 1894.

Зеленый остров= Les cent vierges. (L'ile verte): Комич. опера-буфф в 3 д. / Свобод. пер. с фр. [по либретто Л. Ф. Н. Клервиля] Г. С. Вальяно; Муз. Шарля Лекока. - Спб.4 М., В. Бессель и К°, [1912].

Было или не было? Во сне или наяву?: Шутка водевиль в 1 д. / Пер. с фр. Ф. А. Бурдина. - Спб., М. В. Попов, 1876.

Дочь рынка: Комич. опера в 3 д. Клервиля, Сародэна и Кененга / Для рус. сцены переделана В. Курочкиным; Муз. Лекока. - Спб., Тип. А. А. Краевского, 1875.

Дочь рынка: Комич. опера в 3 д. Клервиля, Сародэна и Конинга, муз. Ш. Лекока. - Спб., Тип. А. Е. Ландау, 1875.

Зеленый остров: Опера-буфф в 3 д. / Со. Клервиля, муз. Ле-Кока; Пер. Вл. К[урочки]на и Ф-го [Омулевского]. - Спб., Кн. скл. А. А. Соколова, ценз. 1883.

Корневильские колокола: Комич. опера в 3 д. и 4 карт. / Пер. с фр. А. М. Невского; Муз. Планкета. - Спб., Лит. Курочкина, ценз. 1880.

Корневильские колокола = (Les clochis de Corneville): Комич. опера в 3 д. (4 карт.) / Муз. Планкета; Пер. с фр. А. М. Невского. - Спб.4 М., В. Бессель, [1907].

Что такое любовь? = (L'amour que qu c'est qu ca?...): Оперетка в 1 д. / Соч. г. г. Клервиля, Ламберта и Делакура; Пер. с фр. Н. И. Куликова. - М., Лит. С. Ф. Рассохина, ценз. 1891.