ОПЫТ
СВОДНОЙ
РУССКОЙ БИБЛИОГРАФИИ

Первое волокитство Ришелье= (Les premieres armes de Richelieu): Пер. с фр.: Комедия с куплетами в 2 д. гг. Баяра и Дюмануара. - Спб., Б. и., 1842].

Убийца Теодора: Комедия-водевиль в 3 д.: Пер. с фр.. - Спб., А. Жемчужников, 1876.

Убийца Теодора= (Le meurtrier de Theodore): Комедия в 3 д. / Пер. С. Ф. Рассохина. - М., Лит. Театр. б-ки С. Ф. Рассохина, [19--?].

Письма о переворотах земного шара: С заметками Араго, Эли де Бомона, Ад. Броньяра и пр. / Соч. Александра Бертрана; С 7-го изд., просм., испр., знач. умнож. и снабж. предисл. Ж. Бертрана, чл. Ин-та; Пер. под ред. Н. Страхова. - Спб.4 М., М. О. Вольф, 1867.

Студент и гризетка: Водевиль в 1 д. / Соч. Дюмануара и Клервиля, пер. с фр.. - Спб., Лит. Курочкина, ценз. 1875.

Жена за столом, а муж под полом: Водевиль в 1 д. / [Пер.] Д. Т. Ленский. - Спб.4 М., Т-во М. О. Вольф, ценз. 1904.

Барская спесь и Анютины глазки: Водевиль 1 д. / Переделан с фр. Д. Ленским. - М., Тип. В. Готье, 1849.

Анатомия и физиология рогового башмака однокопытных / Проф. Лион. вет. школы Лесбр и Пейх; Пер. Г. И. Светлова. - Спб., Тип. М-ва вн. дул, 1893.

Очерки Иерусалима и святых окрестностей, Вифлеема, ВифеанииЮ Иордана, Пустыни св. Иоанна, Монастыря св. Саввы, Хеврона и проч.: Из переаиски о Востоке Миша и Пужула / Переводчик-издатель А[лексей] Т[имофеев]. - Спб., Тип. Н. Греча, 1837.

Бочар Опера комическая в одном действии. Переведена вольно с французскаго студентом Федором Геншем. Представлена в первой раз в Ваксале 1783 года августа 6 дня.. - В Москве, Иждивением Н.Новикова и Компании., 1784. - [6], 62 с..

Всеобщее повествование о путешествиях, или Новое собрание всех известий, о странствованиях водных и по матерой земле, изданных до ныне в свет на разных языках знаемых нам народов, Содержащее в себе достойнейшее примечания, полезнейшее и ясно доказанное в своей подлинности, о краях, до коих достигали путешественники. Со означением: нравов, вер, обычаев, художеств, наук, торговли, рукоделия, жителей. В составление полныя историческия и географическия новейших времен системы, настоящаго состояния всех народов и со включением чертежей географических и рисунков Печатанный в Париже с воли и одобрения королевскаго 1749; На российской же язык по высочайшему дозволению преложенный в Новегороде 1777-(1781) года (Михайлом Веревкиным]. - М., Тип. Имп. Моск. ун-та, 1777-1781.

История о странствиях вообще по всем краям земнаго круга, Сочинения господина Прево, Сокращенная новейшим расположением чрез господина Ла-Гарпа члена Французской академии Содержащая в себе: достойнейшее примечания, самое полезнейшее и наилучшим доказанное образом, в странах света, до коих достигали европейцы; о нравах оных жителей, о верах, обычаях, науках, художествах, торговле и рукоделиях, С приобщением, землеописательных чертежей и изображений вещей любопытных На российской язык переведена 1782 года Дмитровскаго уезда в сельце Михалеве (Михаилом Веревкиным). - М., Унив. тип., у Н.Новикова, 1782-1787.

Похождение Телемаково, сына Улиссова, Сочинено г. Фенелоном учителем детей короля французскаго, бывшим потом архиепископом Камбрейским, и князем Римския империи Переведено на российской язык в 1734 году (А.Ф.Хрущевым). - СПб., При Имп. Акад. наук, 1767.

Похождение Телемаково, сына Улиссова, Сочинено г. Фенелоном учителем детей короля французскаго, бывшим потом архиепископом Камбрейским, и князем Римския империи Переведено на российской язык в 1734 году (А.Ф.Хрущевым). - СПб., При Имп. Акад. наук, 1782.

Детское чтение или Отборныя небольшия повести, удобныя увеселить детей и наставить их любить добродетель. Переведены с францускаго языка Лейбгвардии Преображенскаго полку подпрапорщиком Капитоном Бачарниковым.. - СПб., Тип. Арт. и инж. кадет. корпуса, 1779. - [6], 82 с..

Друг природы. Перевел с французскаго Т.Можайской. - СПб., Тип. Богдановича?, 1790. - 76 с..

Новейший французский самоучитель, или легчайший способ выучиться этому языку без помощи учителя с указанием правильного выговора слов, составленный по новейшим методам аббата Сенара, Ломонда, Лателье, Ноэля, Шапсаля и др. Ев. Се...им: В 3 ч.. - Спб., Тип. Губ. правл., 1845.

Новые французские писатели: Сб. рассказов Абу, Арена, Кларети, Коппе, Додэ, Мопассана, Сарду, Терье, Золя: Текст с введением, сб. слов и оборотов, располож. в порядке текста, алф. словарем и алф. перечнем неправильных глаголов / Обработ. И. О. Фуррер. - Спб., С. А. Манштейн, 1905.

Новые французские писатели: Сб. рассказов: Дослов. и лит. пер. по изд. С. Манштейна / Абу, Арен, Кларети, Коппе, Доде, Мопассан, Сарду, Терье, Золя, Под ред. М. Гринфельда. - Одесса, Избранные произведения нем. и фр. писателей, [1911].

Новые французские писатели / Пер. с фр. по изд. Манштейна К. Леонтьева. - Одесса, Порядок, 1912.