ОПЫТ
СВОДНОЙ
РУССКОЙ БИБЛИОГРАФИИ

Ода его императорскому величеству государю императору и самодержцу всероссийскому Павлу I при возшествии на престол 1796 года ноября 6 дня. Всеподданнейше подносимая Лейб-гвардии Семеновскаго полку подпрапорщиком Виноградовым. - СПб., б.и., 1796. - 7 с..

Жизнь славнейшаго г. Вольтера С приобщением к ней поемы Естественный закон, его же сочинения (Перевод с французскаго И.И.Виноградова). - СПб., Тип. М.Овчинникова, 1787. - [2], 147, 5 с..

Созерцание природы, Сочинения г. Боннета, члена Императорской Леопольдинской и Императорской Санктпетербургской акдемий наук; так же Королевской Лондонской. Монтпельеской, Лионской, Геттингской, Стокгольмской и Копенгагенской; почетнаго члена того же города Академии художеств; Академии Болонгскаго института, Гарлемской, Мюнихской, Сиенской, Кассельской; Общества естествоиспытателей в Берлине, и корреспондента Королевской Парижской академии наук. С последняго издания исправленнаго и многими примечаниями и объяснениями самим сочинителем снабженнаго перевел Иван Виноградов. - Во граде св. Петра, Иждивением Ивана Сытина, 1792-1796.

Ода поднесенная е. и. в. Екатерине Великой от Главнаго Народнаго училища Города Святаго Петра в день всевысочайшаго посещения 1785 года генваря 21. - СПб., Тип. Б.Ф.Брейткопфа, 1785. - [19] с..

Стихотворения Сафы лесбийския стихотворицы, Переведенныя с греческаго языка Иваном Виноградовым Изданы с описанием жития сея славныя своими дарованиями, любовию и произшедшими от оныя злоключениями женщины и присовокуплением песней переведенных из Анакреонта, и других стихотворений. - Во граде св. Петра, Тип. Сытина, 1792. - [6], 60, [3] с..

Ода ея императорскому величеству Екатерине Великой На мир заключенный с Оттоманскою Портою 1791 года Сочиненная Иваном Виноградовым. - СПб., Тип. Сытина, 1792. - [9] с..

Библиотека забавнаго и естественнаго волшебства Вмещающия (!) удивительныя явления открытыя в природе, разныя проворством людским делаемыя хитрыя штуки, фокусы, фиглерства удивляющия всякаго зрителя и слышащаго о них, с изъяснением, как всяк сам их может сделать Собранныя как из новых и древних писателей; так из устных повествований самовидцов и знатоков в сих забавных хитростях. - Во граде св. Петра, Тип. Сытина, 1792.

Самоучитель немецкаго языка или Верный и легкий способ самоучкою научиться по немецки правильно говорить и разуметь писателей на оном языке.: Содержащий: 1. Чтение и произношение. 2. Удобопонятным образом расположенную грамматику. 3. Разговоры. 4. Словарь употребительнейших слов. : Собран из разных лучших учителей немецкаго языка для употребления желающих самим собою научиться по немецки. - Издание второе, вновь исправленное и умноженное многими нужными правилами и замечаниями, до немецкаго языка касающимися.. - В Санктпетербурге, При Императорской Академии наук, 1802. - [2], 230 с..

Златые остатки древности, Содержащие древних греческих философов драгоценныя нравоучения. Перевод с еллиногреческаго языка (Ивана Виноградова). - М., Тип. Мейера, 1783.

Описание жизни и безсмертнаго подвига славнаго мужа нижегородскаго купца Козьмы Минина. Выбранное из исторических преданий Николаем Ильинским. - СПб., При Губ. правления, 1799. - 78 с..

Священная история, Ветхаго и Новаго завета, Содержащая двести шестьдесят восемь священных повествований, изъясненных из писаний святых отцов, с показанием в каждом прообразовательнаго и нравственнаго смысла, И служащая к наставлению и образованию нравов всякаго состояния людей, Переведена Иваном Виноградовым Иждивением м(осковского) куп(ца] Тимофея Полежаева. - М., Губ. тип., у А.Решетникова, 1799-1800.

Емилий и София или Благовоспитанные любовники. Из сочинений Ж.Ж.Руссо. Перевод И.Виноградова. - СПб., Тип. Гос. Мед. коллегии, 1799-1800.

Самоучитель немецкаго языка или Верный и легкий способ самоучкою научиться по немецки правильно говорить и разуметь писателей на оном языке Содержащий: 1. Чтение и произношение. 2. Удобопонятным образом расположенную грамматику. 3. Разговоры. 4. Словарь употребительнейших слов Собрано из разных лучших учителей немецкаго языка для употребления желающих самим собою научиться по немецки Иваном Виноградовым. - СПб., При Губ. правлении, 1800. - [4], 168 с..

Ода его императорскому высочеству великому князю Александру Павловичю императорскаго всероссийскаго престола наследнику, На день рождения празднуемаго декабря 12 дня 1796 года всеподданнейше подносимая Лейб-гвардии Семеновскаго полку подпрапорщиком Виноградовым. - Б.м., б.и., 1796. - 5 с..

Ода его императорскому высочеству великому князю Александру Павловичю императорскаго всероссийскаго престола наследнику, На день рождения празднуемаго декабря 12 дня 1796 года всеподданнейше подносимая Лейб-гвардии Семеновскаго полку подпрапорщиком Виноградовым. - Б.м., б.и., 1796. - 4 с..

Житие Франца Яковлевича Лефорта женевскаго гражданина, российскаго генерала и великаго адмирала, председателя всех Советов Петра Великаго, перваго министра, полковника Выборнаго полку, наместника Великаго Новагорода, чрезвычайнаго и полномочнаго посла ко многим европейским дворам Сочиненное И.Виноградовым. - СПб., При Губ. правлении, 1799. - [6], 144 с., [1] л. фронт..

Житие Франца Яковлевича Лефорта российскаго генерала И Описание жизни нижегородскаго купца Козьмы Минина. - СПб., При Губ. правлении, 1799. - [2], 144, 78 с., [1] л. фронт..

Ода его императорскому величеству государю императору Павлу Первому в день возшествия на престол 1799 года, ноября 6 дня. Всеподданнейше приносимая Виноградовым. - СПб., Тип. Губ. правления, 1799. - [8] с..

Иисус. Книга заключающая в себе чудеса, учение, житие и страдание Иисуса Христа, И служащая руководством для детей, начинающих обучаться християнскому закону. Перевод с немецкаго И.Виноградова. С приложением изкусно гравированных виньетов.. - СПб., Печатано иждивением П.С. и Ф.М., 1799. - [12], 1-144, 125-168 [=188] с., 9 л. ил..

Всеобщее нравоучение, служащее к наставлению обоего пола и всякаго состояния людей. Сочинение г. Жанли. Переведено с французскаго (И.И.Виноградовым). - СПб., При Имп. Акад. наук, 1796. - [2], 151, VII с..