ОПЫТ
СВОДНОЙ
РУССКОЙ БИБЛИОГРАФИИ

Рейналь Гийом Тома Франсуа (1713 - 1796), Raynal Guillaume Thomas Francois (1713 - 1796)

СК 1801-1825 7418

Ч.1. - 1805. - XXXIV, 507, [1] с.,[1] л. ил., [1] л. карт.

Ч.2. - 1806. - 422, [2] с.

Ч.3. - 1806. - 590, [2] с.

Ч.4. - 1806. - 417, [3] с.

Ч.5. - 1808. - 439, [1] с.

Ч.6. - 1811. - 452, XII, [4] с.

Пер. Г.Н. Городчанинов; ч. 4 пер. В.Г. Анастасевич.

Ценз. : И.О. Тимковский, 10 дек. 1810 г. (ч. 6); ч. 1 - 5 без ценз. По архивным данным, ч. 1 - 2 ценз. Г.М. Яценков, нояб. 1805 г., 16 янв. 1806 г.

Посвящение Г.Н. Городчанинова Александру I на с. III ч. 1.

Издано на счет Кабинета е. и. в. с предоставлением тиража в пользу переводчика.

Имеются подстроч. примеч.

Список подписчиков на с. I - XII ч. 6. На с. 452 ч. 6 информация для подписчиков.

Портр. Г.Т.Ф. Рейналя.

Офорт, резец.

Тираж 300 экз.

О подготовке перевода популярного труда Рейналя сообщалось уже в 1787 г. в "Московских ведомостях" (№ 59 с. 551), однако это первый перевод его книги на русский язык. В 1819 г. Г.Н. Городчанинов опубликовал в "Казанских известиях" сообщение о переиздании перевода; замысел, видимо, остался нереализованным (Лихачев. Городчанинов, с. 20 - 21). Имеется переизд. 1834 - 1835 гг.

Труд Рейналя в переводе существенно сокращен, раздел о России исключен.

Рец. на ч . 1-3 : Лицей. — 1806. — Ч. 3, кн. 1. - С. 53-58.

Экз. СПбГУ (ч. 2-6) ценз.

Экз. РНБ (ч. 1-4) и экз. БАН (ч. 4-6) из Эрмитаж. б-ки.

Библиографические данные

Ген. 1, с. 27, 246; Кат. кн. Спб. ун-та 1, с. 742; Лихачев. Городчанинов, с. 18-21; Петр. 2006; Плав. 2437; Рус. писатели 1, с. 641; Сл. рус. писателей XVIII в. 1, с. 221; Смирд. 3092; Соп. 4934; РГИА, ф. 777, оп. 1, д. 1, л. 332; д. 7, л. 10.

РГБ; РНБ; БАН; ГПИБ; СПБГУ (ч. 2-6); РГАДА (ч. 1-5).