ОПЫТ
СВОДНОЙ
РУССКОЙ БИБЛИОГРАФИИ

Плутарх (ок. 46-126), Plutarchus (ок. 46-126)

Имеются ошибки в колонцифрах

Ценз. : И.О. Тимковский, 16 нояб. 1811 г.(ч. 1); 30 янв. 1812 г. (ч. 3); 20 февр. (ч. 4), 17 апр. 1817 г. (ч. 5). Ч. 2 без ценз.

Посвящение переводчика Александру I за подп. : посвятить дерзает Дмитрий Макшеев (с. 1 ч. 1).

В предисл. пер. к ч. 5 сообщается, что помещенные в ней биографии "не принадлежат Плутарху" (с. I - III).

Подстроч. примеч. пер. К статье "Сравнение Фемистокла с Фурием Камиллом" имеется примеч. фр. переводчика: Сравнение, сделанное Плутархом сих двух ироев, потеряно. Мы заменили оное кратким замечанием на их жизнь.

Биографии сопровождаются изображениями героев повествования (как правило, без указания имен; атрибутированы условно по разделам) : Плутарх, Тезей, изображение римской монеты (аверс - консул Меммий, реверс - Капитолийская волчица), Ликург, Нума, Солон, Публикола, Фемистокл, Фурий Камилл, Перикл, Фабий Максим, Алкивиад, Кориолан (ч. 1); Павел Емилий, Марцелл, Аристид, Катон Ценсор, Тит Квинкций Фламиний, Пирр, Кай Марий, Лизандр, Луций Корнелий Силла, Кимон, Лукулл (ч. 2); Никий, Марк Красс, Евмен, Агесилай, Помпей, Александр, Юлий Цезарь, Фокион, Катон Утикский (ч. 3); Тиверий и Кай Гракхи, Демосфен, Цицерон, Диметрий, Антоний, Дион, Брут, Арат, Гальба, Отон (ч. 4); Ганнибал, Аристипп, Еней, Тулл Гастилий, Тарквиний, Брут, Гелон, Кир, Язон (ч. 5).

Очерковый офорт.

Экз. СПбГУ (ч. 4) в изд. обл.

К разделу "Жизнь Плутарха" дано примеч. пер. "помещена здесь вместо предисловия" (с. 3 - 64 ч.1).

Содерж. : [Жизнь Плутарха; Тезей. Ромул. Сравнение Тезея с Ромулом; Ликург. Нума Помпилий. Сравнение Ликурга с Нумою; Солон. Публикола. Сравнение Солона с Публиколою; Фемистокл. Фурий Камилл. Сравнение Фемистокла с Фурием Камиллом ("примеч. фр. переводчика: Сравнение, сделанное Плутархом сих двух ироев, потеряно. Мы заменили оное кратким замечанием на их жизнь"); Перикл. Фабий Максим. Сравнение Перикла с Фабием Максимом; Алкивиад. Кориолан. Сравнение Алкивиада с Кориоланом] (ч. 1); [Тимолеон. Павел Емилий. Сравнение Тимолеона с Павлом Емилием; Пелопидас. Марцелл. Сравнение Пелопидаса с Марцеллом; Аристид. Катон Ценсор. Сравнение Аристида с Катоном; Фелопимен (!). Тит Квинкции Фламилий (!). Сравнение Филопимена с Титом Квинкцием Фламинием; Пирр. Каий Марий. Сравнение Пирра с Марием; Лизандр. Силла. Сравнение Лизандра с Силлою; Кимон. Лукулл. Сравнение Кимона с Лукуллом] (ч. 2);

[Никий. Марк Красс. Сравнение Никия с Крассом; Серторий. Евмен. Сравнение Сертория с Евменом; Агезилай. Помпей. Сравнение Агезилая с Помпеем; Александр. Юлий Цезарь. Сравнение Александра с Цезарем; Фокион. Катон Утикский. Сравнение Фокиона с Катоном] (ч. 3); [Агис и Клеомен. Тиверий и Каий Гракхи. Сравнение Агиса и Клеомена с Тиверием и Каием Гракхами; Димосфен. Цицерон. Сравнение Димосфена с Цицероном; Димитрий. Антоний. Сравнение Димитрия с Антонием; Дион. Брут. Сравнение Диона с Брутом; Артаксеркс. Арат; Гальба. Отон] (ч. 4); [Аннибал. Аристипп. Еней. Тулл Гостилий. Аристомен. Тарквиний Древний. Л. Юний Брунт. Гелон. Кир. Язон](ч. 5).

СК 1801-1825 6613

Ч. 1. — В Медицинской типографии, 1812. — [2], 64, 376, [4] с., [13] л. ил.

Ч. 2. — В типографии Иос. Иоаннесова, 1816. — [2], 402, [8] с., [12] л. ил.

Ч. 3. — В типографии Иос. Иоаннесова, 1816. — [2], 420, [6] с., [10] л. ил.

Ч. 4. — В типографии Иос. Иоаннесова, 1817. — 1-442, 445-450, 449-469, [7] с., [10] л. ил.

Ч. 5. — 1817. — [2], Ш, [1], 221, 223-477, [т. е. 476], [6] с., [9] л. ил.

Экз. БАН из Эрмитаж. б-ки.

Библиографические данные

Ген.2, с.337-338; Обольян. 2, 2057; Петр. 1825; Плав. 3233; Смирд. 3258; Соп. 3962.

РГБ (ч.2, 4-5), РНБ (ч.1, 2, 4-5), БАН, ГПИБ, МГУ (ч.2-4), СПбГУ (ч.1-2, 4).