ОПЫТ
СВОДНОЙ
РУССКОЙ БИБЛИОГРАФИИ

Роллен Шарль (1661 - 1741), Rollin Charles (1661 - 1741)

Пер. и изд. П.С. Наумов.

Ценз.: А.И. Красовский, 26 февраля 1823 г.

Предисл. пер. за подп. П. Наумов (с. [3 - 4]). Сообщается, о переработке оригинала: рассуждения о фр. языке заменены на рассуждения о русском, примеры из античных и французских писателей заменены на отрывки из отчествнных литераторов, а глава "О вере христианской", опущенная в краткой версии труда Роллена, добавлена, но переработана с целью "приноровить" ее к православию (с. [3 - 4]).

Имеются подстроч. примеч.

Объявл. о продаже кн. у изд. П.С. Наумова см. : Сын Отечества. - 1823. - Ч. 88, № 38. - С. 233.

Экз. ГПИБ в изд. обл.

Цена : для "частных лиц" 5 руб., для учебных заведений 3 руб. 50 коп. с доставкой.

Перевод сокращенного варианта кн. Ш. Ролленя "De la manière d' enseigner et d'etudier les belles-lettres par rappor à l'esprit et au coeur", изд. во Франции за несколько лет до выхода данного перевода (см. предисл. пер., с. [3 - 4]).

СК 1801-1825 7581

Рец. : Сын Отечества. — 1823. — 4. 88, Nº 38. — С.233-235.

Экз. РНБ с автографом переводчика.

Экз. РНБ : 1) из Эрмитаж. б-ки; 2) из б-ки Царского Села.

Библиографические данные

Ген. 3, с. 18; Кат. кн. Спб. ун-та 1, с. 694; Петр. 2086; Плав. 8177; Смирд. 9815; РГИА, ф. 734, оп. 1, Nº 255, 1823, 11 сент.

РГБ; РНБ; БАН; ГПИБ; МГУ; СПбГУ.