ОПЫТ
СВОДНОЙ
РУССКОЙ БИБЛИОГРАФИИ

От A до K; [8], 1-346, [2], 347-684 с.; Т.1, [Ч.1-2] От L до Z; [4], 1-444, 449-693 [=689], [1] с.; Т.2, [Ч.3-4]

Тит. л. и "Предуведомление" парал. на фр. и рус. яз.; Пер. на рус. яз. изд.: Dictionnaire de l'Académie Françoise. 4-me éd. Т.1-2. (Paris, 1762); Первая попытка изд. этого слов. с рус. пер. была предпринята Обществом, старающимся о переводе иностранных книг: в 1773 г. в пер. С.И.Волкова была напеч. буква "А" под загл.: Словарь Французскою Академиею сочиненный и четвертым тиснением изданный в Париже 1762 года ...; Подготовка изд. 1786 г. была начата в 1774 г. В "Предуведомлении" сообщается, что "многие ученые люди трудились над сим сочинением, многие же другие благосклонно способствовали первым, снабдевая их избыточно до наук, художеств и рукоделий касающимися словами, кои обыкновенно немногим известны"; В февр. номере "Санктпетербургскаго вестника" за 1778 г. (с.142-144) было объявлено, что пер. слов. закончен и начато его печатание "иждивением" Вейтбрехта. Публика предупреждалась, что "единая исправность типографическая ...принуждает издателей идти в своем пути медленными стопами"; По свидетельству И.Г.Бакме

РНБ, 18.95.2.15; РНБ, 140/432; РГБ; ИМПИ; БАН; МГУ; ЗНБ СГУ; ММУО, Ч.2; ГПИБ; КостОУНБ, Т.1; ЯИАМЗ, Т.1; ЧелОКМ

Татищев, И.И., 1743-1802, Иван Иванович

Бурылин, Д.Г., 1852-1924, Дмитрий Геннадьевич, ИМПИ