ОПЫТ
СВОДНОЙ
РУССКОЙ БИБЛИОГРАФИИ

Мишо Жозеф Франсуа (1767 - 1839), Michaud Joseph Francois (1767 - 1839)

Ч. 1 : Содержащая в себе повествование перваго крестоваго похода. : С географическою картою Малой Азии, планами Антиохии и Иерусалима. - 1822. - [10], 780, XXXIX, [1] с.

Ч. 2: Содержащая в себе повествование втораго и третьяго крестовых походов. : С картою христианских владений в Азии и планом города Птолемаиды. - 1823. - [2], 720, [6] c.

Ч. 3: Содержащая в себе повествование о четвертом, пятом и шестом крестовых походах. : С планом Константинополя и географическою картою окрестностей Дамиетты. — 1835. — [2], VIII, 708, [2] с.

Ч. 4: Содержащая в себе оба похода св. Людовика, войны христиан против турков, и общие взгляды на следствия крестовых походов. - 1836. - [16], 742, [2] c.

Ч. 5 : Содержащая в себе продолжение о войнах христиан против турков, общия разсуждения о состоянии Европы во время и после крестовых походов, с исчислением медалей крестоносных монархов и с четырмя чертежами. - 1836. — [21, 587, [3] с., IV л. ил.

Ч. 6 : Атлас к трем первым частям Истории крестовых походов, г. Мишо. : Атлас сей заключает в себе: принадлежащие к 1-й части, карту Малой Азии, и планы Антиохии и Иерусалима; ко 2-й карту христианских владений в Азии и план города Птолемаиды; к 3-й, план Константинополя и карту окрестностей Дамиетты. ; Перевел с французскаго Иван Бутовский. - В Санктпетербурге : Гравирован и печатан в Военно-топографическом депо, 1823. — [2] с., [7] л. карт и планов (23 х 30 см).

СК 1801-1825 5109

Ценз. : И. О. Тимковский, 24 авг. 1821 г. (ч. 1) ; А. И. Красовский, 30 июня 1822 г. (ч. 2), 19 июля 1824 г. (ч. 3), 31 авг. 1823 г. ("Атлас"); А.Л. Крылов, 13 авг. 1834 г. (ч. 4), 12 дек. 1834 г. (ч. 5)

Посвящение автора Ордену св. Иоанна Иерусалимского на с. [15 - 16] т. 4 ; посвящение переводчика А.П. Ермолову на с. [5 -10] ч. 1, Г.В. Розену на с. [3 - 14] ч. 4

На с. VII - VIII ч. 3 Предъуведомление от сочинителя [из предисл. к т. 3 фр. издания]. На с. I - V ч. 3 обращение : К благосклонным читателям, от переводчика

Изд.: Ч. 3 - 6 А. Ф. Смирдин

Подстроч. примеч. авт., пер., комментаторов.

Список подписчиков на с. [3 - 5] ч. 2. Подписка принималась в Военной типографии Главного штаба, у книгопродавцев И. В. Сленина, В.А. Плавильщикова и у переводчика. Подписка не была прервана несмотря на то, что ч. 3 вышла только в 1835 г.

Объявл. о подписке : Вестник Европы. - 1822. - Ч. 125, № 16. - С. 315 - 316.

Карты и планы. В ил. к ч. 5 изображения монет.

Офорт. Подп. : C.M.P. del. 1812.

Литогр. (изображения монет).

Т.1 экз. РГБ в изд. обл.

Цена подписки на ч. 1 - 3 на белой бумаге 35 р., на веленевой - 60 р., с пересылкой в города России - на белой бумаге - 40 р., на веленевой - 65 р. (см. изд. обл. ч.1).

В 1823 г., после выхода ч. 2 издание было прервано на 12 лет и закончено благодаря финансированию А.Ф. Смирдина. В предисл. к ч. 3 переводчик сообщал о возможности получить ч. 3 по билетам, выданным подписчикам в 1822 -1823 гг.

Из содерж. : на с. 623 - 719, 759 - 780 ч. 1, 541 - 720 ч. 2, 599 - 708 ч. 3, 657 - 742 ч. 4, 384 - 587 ч. 5 : Оправдательныя статьи [комментарии и тексты источников]. На с. 720 - 758 ч. 1 : Письмо о Тассе. Авт. А.Ж.С.О. Дюро де Ламаль. На с. I - XXXIX ч. 1 : Сравнение крестовых походов средняго века с священною бранию текущаго столетия. Авт. И.Г. Бутовский.

На с. 627 - 657 ч. 1 : Библиографическое, критическое и географическое известие путеуказателя из Бордо в Иерусалим. Сост. Ш.А. Валькенер.

Часть текстов источников на старофр. и лат. яз.

В рец. на ч. 1 (Сын Отечества. - 1822. - Ч. 78, Nº 23. - С. 134—136) отмечается, что это первая значительная книга о средних веках, переведенная на рус. яз. Отрывки из перевода печатались в «Сыне Отечества».

Ч. 1 экз. БАН с дарств. надписью переводчика А.А. Кузминскому от 14 дек. 1825 г. («в день присяги» Николаю I).

Экз. ч. 4 РНБ из б-ки А.Ф. Смирдина.

Библиографические данные

Ген. 1, с. 119; Кат. кн. Спб. ун-та 1, с. 504; Петр. 1444; Плав. 7761; Смирд. 3077.

РГБ; РНБ; БАН; ГПИБ; МГУ; СПбГУ.